Cyrille wrote:

> C'est juste que j'ai fait un petit film de trois minutes sur mon
> appareil photo, où on voit 5 employés de la West Japan Railway Company Ã***
> la gare d'Hiroshima, qui n'ont RIEN d'autre Ã*** faire que de dire "merci
> beaucoup" (arigatou gozaimasu) Ã*** *tous* les voyageurs qui sortent de la
> gare. LÃ***, le choc culturel m'a un peu rattrapé, je dois avouer.

Et encore, tu as loupe le vendeur qui t'agresse (non, te souhaite la
bienvenue) quand tu rentres dans un magazin ("irashaimasse"), repris en
coeur par tous les vendeurs, suivi d'un ("arigatou gozaimasu") quand tu
sors. La meme chose au restaurant, au cafe, etc...
Tu as aussi l'Office Lady du batiment qui te dit "Ohayo gozaimasu" (bonjour)
tous les matins quand tu arrives au boulot, suivit par des "otsukare sama
desu" (hmm...je ne sais pas trop comment traduire ca... litteralement, ca
veux dire que tu as bien travaille... je crois.) a chaque fois que tu vas
chercher un cafe au distributeur a cote. Au debut, elles me le disaient 10
fois par jour, mais maintenant elles en ont marre... ;-D

Tout ca pour dire qu'apres tu t'habitues et tu ne les entends plus...

> Ca n'empêche pas que je suis presque tombé amoureux de cette ville
> (Hiroshima), entre le Dôme de la Bombe et le Flower Festival...

Tu as pousse jusqu'a Miajima ?