En anglais, svp.

#1 (**permalink**) 13/12/2007, 16h43

bonjour,

" I miss you "

ne devrait pas se traduire par :

" tu me manques "

mais par

" je te désire "

c tout pour aujourd'hui,

inutile d'applaudir,

merci de votre attention.

#2 (**permalink**) 13/12/2007, 19h28

God shave the Queen !

#3 (**permalink**) 15/12/2007, 12h29

X-No-Archive: yes

> bonjour,
>
> " I miss you "
>
> ne devrait pas se traduire par :
>
> " tu me manques "
>
> mais par
>
> " je te désire "
>
> c tout pour aujourd'hui,
>
> inutile d'applaudir,

Sauf que "I miss you" veut dire "tu me manques".

> merci de votre attention.

You are welcome.

--
FL

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Re: anglais	fuseurs	Newsgroup fr.lettres.langue.anglaise	2	15/04/2008 14h27
Traduction franÃ§ais anglais / anglais franÃ§ais - rapide	joaquimhock@brutele.be	Newsgroup fr.emplois.d	0	11/08/2006 14h24
anglais	haylie	Newsgroup fr.education.francais.langue-etrangere	1	10/07/2006 18h47
Traduction franÃ§ais anglais / anglais franÃ§ais - TrÃ¨s rapide	joaquimhock@brutele.be	Newsgroup fr.emplois.d	0	28/06/2006 15h12
Traductions FranÃ§ais-Anglais/Anglais-FranÃ§ais	joaquimhock@brutele.be	Newsgroup fr.emplois.d	0	07/06/2006 18h27

Discussions similaires