Comment traduire en français ce mot si utile :
grep ?

- tamiser ?

On Fri, 29 Sep 2006 11:12:00 +0200, Yves Jean Marie Lambert wrote:

> Comment traduire en français ce mot si utile :
> grep ?
>
> - tamiser ?

Cela vient d'une commande unix ou d'un acronyme :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Grep
Disons rechercher une expression.

Jean-Paul Zatapatique wrote:

> Disons rechercher une expression.

"rechercher une expression" c'est beaucoup plus long que "grep"
Global Regular Expression Print
en fait je cheche un mot français.
Tamiser ça va bien. Il y a peut-être mieux.

--
http://www.anders.com/projects/sysad...PostHijacking/

Yves Lambert a écrit :

> "rechercher une expression" c'est beaucoup plus long que "grep"
> Global Regular Expression Print
> en fait je cheche un mot français.

« Utiliser grep ». Le français verbe rarement les substantifs.



--
__________________________________________________ _____
Il n'y a qu'un devoir, c'est d'être heureux. (Diderot)

Yves Jean Marie Lambert a écrit, le 29/09/2006 11:12 :

> Comment traduire en français ce mot si utile :
> grep ?
>
> - tamiser ?

Ca dépend du contexte... En tant que verbe en dehors du contexte
d'origine (Unix), "filtrer" ou "extraire" voire "chercher les fichiers
correspondant" me semblent de meilleures traductions.

--

Internet, newsgroups, e-mail => Netiquette
http://usenet-fr.news.eu.org/fr.usen...etiquette.html
news:fr.bienvenue news:fr.bienvenue.questions
news:news.announce.newusers news:fr.usenet.reponses