(suivi fllc)

Le soussigné a cru pouvoir répondre Ã*** sebas23 <adressenon***valide.com>
qui, au cours de: f8vibe$e1t$1***aioe.org, a fait part de ce qui suit:
> C'est pour une traduction d'une musique bouddhiste (qui ne comporte
> que 5 ou 6 mots qui se répètent tout le long). Pourriez vous me dire
> quels sont ces 5-6 mots svp?
>
> Voici le lien vers la chanson (format .mp3) :
> http://st.fjyy.org/2007-07/20070717l...mingzhoucs.mp3
>
Si j'en crois http://library.hku.hk/record=b2091964 - et pourquoi ne les
croirais-je pas ? - å…***å***—大明咒 liùzì dÃ*** mÃ***ngzhoù traduit de manière
accrocheuse par "Sons venus du cosmos", en fait "grandes brillantes
incantations Ã*** 6 caractères", ce sont des mantras de six syllabes en
sanskrit. Ou une mantra -
http://www.tibet-tour.com/tibet/six-...le-mantra.html Om Mani Padme
Hum. Sauf que Pad se prononce difficilement Beng ? Mais je n'ai pas
l'oreille sanskrite ...

Aucune idée de l'endroit où vous pourriez en trouver la traduction - du
moins l'identifier si ce n'est pas Om Mani Padme Hum.

Même si fr.rec.jeux.nomic utilisait les mantras fut un temps, je ne suis
pas convaincu que vous y trouverez de véritables spécialistes ! De temps
en temps on parle de mantras sur FranceChine. LÃ*** bas peut-être -
http://jvgruat.free.fr/Chine/discussions/ ?
--
Jean-Victor Gruat
http://jvgruat.free.fr/Chine/
http://www.jvgruat.com/Nomic/