Stéphane Ninin le 11.07.06 à 15h10 du côté de fr.usenet.divers***:

> Je critique, je critique, mais je tentais il y a une heure de
> traduire quelques phrases de
>
> http://www.earlham.edu/~peters/writing/psa/sec02.htm (*)
>
> et c'est galère. D'ailleurs j'ai laissé tomber pour le moment.
> (mais j'en conseille la lecture néanmoins)

Peut-être que quelqu'un d'autre a déjà essayé ?
Suivi de réanimation.

Le soussigné a cru pouvoir répondre à Éric Marillier
<conanospamic***gmail.com> qui, au cours de :
Xns97FE6E396E3F3manitou***usenet-fr.tk, a fait part de ce qui suit :

> Stéphane Ninin le 11.07.06 à 15h10 du côté de fr.usenet.divers :
>
>> Je critique, je critique, mais je tentais il y a une heure de
>> traduire quelques phrases de
>>
>> http://www.earlham.edu/~peters/writing/psa/sec02.htm (*)
>
> Peut-être que quelqu'un d'autre a déjà essayé ?

Apparemment pas ici - et rien trouvé sur la toile qui le ferait penser.

Ceci dit, compte tenu de la franco-francité exacerbée de certaines
contributions au débat en cours sur les amendements et droits d'auteur, je
doute que l'opinion d'un constitutionaliste yankee soit susceptible de
structurer des monologues parallèles ...

Il en faudrait davantage pour faire acquérir une vision binoculaire aux as
de la lorgnette petit-boutienne !
--
Jean-Victor Gruat
http://jvgruat.free.fr/Chine/
http://www.jvgruat.com/Nomic/

Le soussigné a cru pouvoir répondre à Éric Marillier
<conanospamic***gmail.com> qui, au cours de :
Xns97FE6E396E3F3manitou***usenet-fr.tk, a fait part de ce qui suit :

> Stéphane Ninin le 11.07.06 à 15h10 du côté de fr.usenet.divers :
>
>> Je critique, je critique, mais je tentais il y a une heure de
>> traduire quelques phrases de
>>
>> http://www.earlham.edu/~peters/writing/psa/sec02.htm (*)
>
> Peut-être que quelqu'un d'autre a déjà essayé ?

Apparemment pas ici - et rien trouvé sur la toile qui le ferait penser.

Ceci dit, compte tenu de la franco-francité exacerbée de certaines
contributions au débat en cours sur les amendements et droits d'auteur, je
doute que l'opinion d'un constitutionaliste yankee soit susceptible de
structurer des monologues parallèles ...

Il en faudrait davantage pour faire acquérir une vision binoculaire aux as
de la lorgnette petit-boutienne !
--
Jean-Victor Gruat
http://jvgruat.free.fr/Chine/
http://www.jvgruat.com/Nomic/