Salut,

Je prepare en ce moment la campagne Red and of Doom (pas mal du tout)
et me trouve confronte a un petit probleme: quelle est la traduction de
dragonspawn dans le manuel des monstres francais?
Demi-dragon?

Merci de votre aide.
David

c.dexter.ward***googlemail.com wrote in news:1153324996.072439.183350***
75g2000cwc.googlegroups.com:

> Salut,
>
> Je prepare en ce moment la campagne Red and of Doom (pas mal du tout)
> et me trouve confronte a un petit probleme: quelle est la traduction de
> dragonspawn dans le manuel des monstres francais?
> Demi-dragon?
>
> Merci de votre aide.
> David

Je n'ai pas l'impression, parce que le terme "half-dragon" existe déjà
dans certains suppléments... je dirais "scion du dragon", mais sans
garantie.

--
Oxidor Trucidel

> Salut,

Yo

>
> Je prepare en ce moment la campagne Red and of Doom (pas mal du tout)
> et me trouve confronte a un petit probleme: quelle est la traduction
> de
> dragonspawn dans le manuel des monstres francais?
> Demi-dragon?

Il me semble qu'il s'agit des Draconiens.
C'est un template d'humanoïde monstrueux que tu trouveras dans le livre
d'univers Dragonlance.

http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/lists/monsters

a+

Ludo

Ludo. D. a écrit :

>> Je prepare en ce moment la campagne Red and of Doom (pas mal du tout)
>> et me trouve confronte a un petit probleme: quelle est la traduction de
>> dragonspawn dans le manuel des monstres francais?
>> Demi-dragon?

Non, la vo de demi-dragon c'est ... half-dragon ^^

> Il me semble qu'il s'agit des Draconiens.

Pas mieux ^^

> C'est un template d'humanoïde monstrueux que tu trouveras dans le livre
> d'univers Dragonlance.
>
> http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/lists/monsters

Merci pour le lien !

--
Romain Mouton
« Les animaux sont comme des bêtes. D’où leur nom. Ne possédant pas une
intelligence supérieure, ils passent leur temps à faire des bulles ou à
jouer dans l’eau au lieu d’aller au bureau. » /P.Desproges/

>> http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/lists/monsters
>
> Merci pour le lien !

De rien.
C'est une petite liste bien pratique. )

Ludo

Merci a tous.

Je n'ai pas le supplement en question pour les draconiens, je vais donc
rester sur les demi-dragons. Le facteur de puissance colle a peu pres
avec la description donnee dans red hand of doom qui precise en outre
que ces creatures sont humanoides et peuvent manier des armes. Est-ce
le cas des draconiens?

C.

> Merci a tous.
>
> Je n'ai pas le supplement en question pour les draconiens, je vais
> donc
> rester sur les demi-dragons. Le facteur de puissance colle a peu pres
> avec la description donnee dans red hand of doom qui precise en outre
> que ces creatures sont humanoides et peuvent manier des armes. Est-ce
> le cas des draconiens?


Oui, également.
Ne t'embête pas, utilise le template half-dragon, ça ira très bien. Et
pour rester dans le ton "Draconien" fait en sorte que tout tes
half-dragons aient une tête de dragon ! ^^



Par exemple, tu peux créer un template par type de draconnien : Bozak,
Aurak, etc..

Bon courage et n'hésite pas à contacter le forum si une question te
démange à nouveau. ^^



--
Je suis cassé!

c.dexter.ward***googlemail.com a écrit :

> Merci a tous.
>
> Je n'ai pas le supplement en question pour les draconiens, je vais donc
> rester sur les demi-dragons. Le facteur de puissance colle a peu pres
> avec la description donnee dans red hand of doom qui precise en outre
> que ces creatures sont humanoides et peuvent manier des armes. Est-ce
> le cas des draconiens?

Si tu lis l'anglais, je te conseille de te reporter à ceci pour ce qui
concerne les draconiens :
http://en.wikipedia.org/wiki/Draconian_%28D%26D%29
(on trouve de tout sur Wikipedia, y a plein de geeks qui demandent qu'à
écrire le tout ^^)

--
Romain Mouton
« Les animaux sont comme des bêtes. D’où leur nom. Ne possédant pas une
intelligence supérieure, ils passent leur temps à faire des bulles ou à
jouer dans l’eau au lieu d’aller au bureau. » /P.Desproges/