Un couple suédois en procès pour pouvoir appeler sa fille Metallica

STOCKHOLM, Suède (AP) - Metallica est un nom parfait pour un groupe de hard
rock, mais pas pour un nourrisson de sexe féminin de l'avis des autorités
suédoises qui s'opposent sur ce point Ã*** un couple de jeunes parents
récalcitrants.
Michael et Karolina Tomaro sont ainsi en procès avec les autorités qui
refusent d'attribuer Ã*** leur fille de six mois le nom du célèbre groupe de
rock.
"Ce prénom est fait pour elle", a pourtant déclaré mardi Karolina Tomaro, 27
ans, Ã*** propos du bébé. "Elle est déterminée et elle sait ce qu'elle veut".
Bien que la petite Metallica ait déjÃ*** été baptisée, le bureau d'Etat civil
suédois refuse d'enregistrer le prénom, arguant qu'il est associé Ã*** la fois
au groupe de rock et au mot "métal".
Selon le père du nourrisson, le fonctionnaire en charge du dossier aurait
même parlé d'un nom "affreux".
Le couple a reçu le soutien du tribunal administratif de Göteborg, qui, dans
son jugement du 13 mars, a estimé qu'il n'y avait pas de raison d'interdire
le prénom. Le tribunal a par ailleurs observé qu'une autre Suédoise porte
déjÃ*** Metallica comme deuxième prénom.
Le bureau d'Etat civil a alors fait appel devant une juridiction supérieure,
ruinant les projets de voyage de la famille.
"Nous avons dû annuler des voyages et nous ne pouvons aller nulle part parce
que nous ne pouvons pas lui obtenir un passeport tant que le prénom n'est
pas approuvé", s'est plaint le papa. AP


--
Lionel Allorge
Lune Rouge : http://www.lunerouge.org
APRIL : http://www.april.org
<=================================>
"La violence est le dernier refuge de l'incompétence."
Isaac Asimov

On 4 avr, 13:21, Lionel Allorge <lionel.allo...***lunerouge.org> wrote:
> Un couple suédois en procès pour pouvoir appeler sa fille Metallica
>
> STOCKHOLM, Suède (AP) - Metallica est un nom parfait pour un groupe de hard
> rock, mais pas pour un nourrisson de sexe féminin de l'avis des autorités
> suédoises qui s'opposent sur ce point à un couple de jeunes parents
> récalcitrants.
> Michael et Karolina Tomaro sont ainsi en procès avec les autorités qui
> refusent d'attribuer à leur fille de six mois le nom du célèbre groupe de
> rock.
> "Ce prénom est fait pour elle", a pourtant déclaré mardi Karolina Tomaro, 27
> ans, à propos du bébé. "Elle est déterminée et elle sait ce qu'elle veut".
> Bien que la petite Metallica ait déjà été baptisée, le bureau d'Etat civil
> suédois refuse d'enregistrer le prénom, arguant qu'il est associé à la fois
> au groupe de rock et au mot "métal".
> Selon le père du nourrisson, le fonctionnaire en charge du dossier aurait
> même parlé d'un nom "affreux".
> Le couple a reçu le soutien du tribunal administratif de Göteborg, qui, dans
> son jugement du 13 mars, a estimé qu'il n'y avait pas de raison d'interdire
> le prénom. Le tribunal a par ailleurs observé qu'une autre Suédoiseporte
> déjà Metallica comme deuxième prénom.
> Le bureau d'Etat civil a alors fait appel devant une juridiction supérieure,
> ruinant les projets de voyage de la famille.
> "Nous avons dû annuler des voyages et nous ne pouvons aller nulle part parce
> que nous ne pouvons pas lui obtenir un passeport tant que le prénom n'est
> pas approuvé", s'est plaint le papa. AP
>
> --
> Lionel Allorge
> Lune Rouge :http://www.lunerouge.org
> APRIL :http://www.april.org
> <=================================>
> "La violence est le dernier refuge de l'incompétence."
> Isaac Asimov

Ils auraient pu l'appeler Cradle of filth parce que à cet âge ;-)

On 4 avr, 13:21, Lionel Allorge <lionel.allo...***lunerouge.org> wrote:
> Un couple suédois en procès pour pouvoir appeler sa fille Metallica
>
> STOCKHOLM, Suède (AP) - Metallica est un nom parfait pour un groupe de hard
> rock, mais pas pour un nourrisson de sexe féminin de l'avis des autorités
> suédoises qui s'opposent sur ce point à un couple de jeunes parents
> récalcitrants.
> Michael et Karolina Tomaro sont ainsi en procès avec les autorités qui
> refusent d'attribuer à leur fille de six mois le nom du célèbre groupe de
> rock.
> "Ce prénom est fait pour elle", a pourtant déclaré mardi Karolina Tomaro, 27
> ans, à propos du bébé. "Elle est déterminée et elle sait ce qu'elle veut".
> Bien que la petite Metallica ait déjà été baptisée, le bureau d'Etat civil
> suédois refuse d'enregistrer le prénom, arguant qu'il est associé à la fois
> au groupe de rock et au mot "métal".
> Selon le père du nourrisson, le fonctionnaire en charge du dossier aurait
> même parlé d'un nom "affreux".
> Le couple a reçu le soutien du tribunal administratif de Göteborg, qui, dans
> son jugement du 13 mars, a estimé qu'il n'y avait pas de raison d'interdire
> le prénom. Le tribunal a par ailleurs observé qu'une autre Suédoiseporte
> déjà Metallica comme deuxième prénom.
> Le bureau d'Etat civil a alors fait appel devant une juridiction supérieure,
> ruinant les projets de voyage de la famille.
> "Nous avons dû annuler des voyages et nous ne pouvons aller nulle part parce
> que nous ne pouvons pas lui obtenir un passeport tant que le prénom n'est
> pas approuvé", s'est plaint le papa. AP
>
> --
> Lionel Allorge
> Lune Rouge :http://www.lunerouge.org
> APRIL :http://www.april.org
> <=================================>
> "La violence est le dernier refuge de l'incompétence."
> Isaac Asimov

Ils auraient pu l'appeler Cradle of filth parce que à cet âge ;-)