michelmanu <michelmanu***mandarine.fr.> writes:


> P.S. D'après mon Harrap's, le premier sens de "troll" est "moulinet"

Le terme troll provient de l’expression trolling ou pêche Ã*** la traîne
qui est une ligne munie d’hameçons (Ã*** ne pas confondre avec trawling qui
est la pêche au chalut grand filet en forme d’entonnoir), les remarques
polémiques constituant un troll étant considérées, métaphoriquement,
comme des appâts destinés aux contributeurs qu’on veut hameçonner. Les
personnes se rendant coupables de trolling ont été appelées,
progressivement, des Trolls, en allusion aux monstres laids et
déplaisants de la mythologie nordique ; par ailleurs, dans le jeu
Donjons et Dragons, les trolls ont une capacité de régénération, les
membres découpés repoussent en quelques heures, la comparaison avec les
fils de discussion qui se multiplient est d’autant plus judicieuse.

--
M.B - Wikipedia

Marco Blanc a écrit :

> Le terme troll provient de l’expression trolling ou pêche à la traîne

Thanks a lot.
Manu