Bibliographie musique bretonne et celtique

(essentiellement en langue française).

Version corrigée et mise à jour le 13 mars 2006.

mots clés : grande cornemuse veuze biniou sonneur cornemuseur musique
celtique musique bretonne bagad bagadoù bagadou bagadig bagadigoù bagadigou
accordéon diatonique bag pipe harpe bretagne ecosse irlande

taxinomie : musicologie ethnomusicologie Bretagne instrument de musique
instruments de musique Ecosse Irlande musique bretonne musique celtique

une DVDgraphie complète la bibliographie.

nota : Bagpipe (anglais) : Cornemuse, instrument à réservoir d'air et
tuyaux, commun dans toute la tradition celtique, devenu l'instrument
national écossais grâce aux musiques régimentaires. Le joueur de bagpipe est
le piper. Les Bretons se sont emparés de cet instrument.



début de liste :



" Bagad ". Remarquable ouvrage, une référence. Armel Morgant (texte) et
Jean-Michel Roignant (pour les photographies). Éditions Coop Breizh. Grand
format. juillet 2005. 159 pages. Très nombreuses illustrations en couleur et
en noir & blanc. Remarque au pluriel " bagad " devient " bagadoù ". Bagadig,
bagad composé de jeunes élèves, au pluriel bagadigoù.



Revue de la BAS (Bodadeg ar sonerion) " Ar Soner " Incontournable ce
magazine dédié aux bagadou. Centre Amzer nevez Soye, 56270 Ploemeur. Pour
mémoire le numéro spécial de janvier-février 2004 fut consacré à Polig
Monjarret, un des pères de la musique bretonne.

http://www.ar-soner.org/

contact***ar-soner.org



" Musique bretonne " http://www.dastum.com

Revue elle aussi exceptionnelle à tout chercheur en ethnomusicologie. Dastum
16 rue La santé, 35000 Rennes. Bretagne.

Numéro spécial : Polig Monjarret numéro 178, mai-juin 2003. Pages 30 à 37
(reproduction d'une biographie publiée en 1993 dans la revue " Ar men "
numéro 53 (" Polig Montjarret, un pionnier du renouveau musical ", Yves
Labbé, page 44).



" Musique bretonne " histoire des sonneurs de tradition", énorme pavé de 512
pages, grand format, éditions Le Chasse-marée Ar Men, 1996. Ouvrage
remarquable et indispensable, la bible. 90 euros environ. 26 chercheurs et
musiciens ont participé à la création de ce magnifique livre. Photographies
en couleur. Ar Men est une revue luxueuse qui fait paraître de très nombreux
articles sur la musique bretonne. http://www.armen.net Ar Men, rue Menez
Caon, BP 16, 29560, Telgruc sur Mer. Téléphone : 02 98 27 37 66.



" Trad magazine ", le monde des musiques et danses traditionnelles., numéro
100. Mars-avril 2005. Article sur la veuze du pays nantais. page 72, 73, 74.



" Trad magazine ". Musiques et danses traditionnelles, revue agrafée 64
pages 29x21, n° 30 septembre-octobre 1993. Nombreuses photos. Aricles sur :
Duo Bertrand, Taran, La Veuze, La Maison de l' accordéon, Minna Raskinen,
Ray Lema et Pirin, Dan Crary....



" L'ILLUSTRATION. N°3774 " La bombarde et le biniou bretons sur le front 3
juillet 1915. In-4In-4 Carré. Broché. 20 pages environ illustrées de
nombreuses gravures et publicités noir et blanc . Photos et gravures noires
dans le texte.



" La Musique écossaise ", auteur Andrew Hunter. 108 pages. Petit format.
10,30 euros. 1998. éditions Coop Breizh.



" La Musique irlandaise ", auteurs Erick Falc'her-Poyroux, Alain Monnier.
116 pages. Petit format. 11 euros. 1995. éditions Coop Breizh.



" La Musique bretonne ", auteurs Roland Becker, Laure Le Gurun. 120 pages.
Petit format. 11 euros. 2002. 4e édition. Édition Coop Breizh.



" La cornemuse du D-day ", auteur Bill Millin. Éditions Heimdal, traduction
C. et J.P. Hardy, 1994. 223 pages. Photographies en noir & blanc.



" La Musique celtique " éditions Ouest-France. 32 pages. 1997. Auteur Padrig
Sicard. 5 euros. photos couleur.



" Cornemuse, souffles infinis, souffles continus " Geste éditions, 170
francs. ISBN : 2-905061-47-2. 126 pages. grand format. 1991. Photos N & B.



" Cornemuses européennes " Hubert Boone, éditions Mardaga. 2001. 24 pages.
Illustrations en couleur. Édition trilingue (français, anglais, flamand).
Musée des instruments de musique, Bruxelles, Belgique.



" Les musiques des pays celtes ", éditions Ouest-France, Myrdhin. 124 pages,
grand format. Photos couleur. 2001.



" Boest an diaoul, la boîte du diable, l'accordéon en pays de Gavotte ",
suivi d'un recueil de morceaux pour accordéon diatonique. Texte : Bernard
Lasbleiz, partitions et tablatures : Jean-Michel Corgeron. Editions Anche
libre & Dastum, photographies noir & blanc, 1987, 104 pages. Format A4.


" Herri Leon et le Scolaich beg an treis " éditions Diwaskell Ar Big, 2003.
236 pages. Photos N & B. Auteur Anne-Marie Léon, Donatien Laurent, Gilles
Goyat, Armel Morgan. 40 euros. Magnifique Cd audio accompagnant le livre.



" Théodore Botrel, les Bretons célèbres ", biographe Eric Rondel, éditions
Club 35. sans illustration. 170 pages. petit format. 2000.



" Anthologie de la harpe, la harpe des celtes ", comité des rencontres
internationales de harpe celtique. éditions de la tannerie. livré avec un CD
audio. 2001. petit format. magnifique mise en page. illustrations couleur.
190 pages.



" Accordéons en Bretagne " éditions Hengoun (2 route de Kerzuhen 56400
Pluneret), 2005. Photographe Yves Rouillard. Grand format. 128 pages. 120
photographies en noir & blanc. Préface Alain Pennec.



" Glaziked pouldregad, 50 ans d'histoire ", éditions Ulamir. Textes Ronan
Larvor et Pierre le Friant.1996. 130 pages. Photographies en couleur.



" Bombardes et binious : du facteur au bagad " éditions Artisans de la
Terre, 104 pages. Photos couleur. Leila Le Cavorzin, Bernard Galéron, 2003.



" Musique en Bretagne, Bagad Kemper, 50 ans sans relâche ", Gérard Classe,
187 pages. Mai 2000. Photos N & B. Blanc Silex éditions.



Revue Ar Men, numéro 73. Janvier 1996. " Quand les sonneurs menaient la noce
", Laurent Bigot, Michel Colleu. Page 12 à 23. Illustrations nombreuses.



Revue Ar Men, numéro 105, " La Kevrenn Alré ", Nicolas Millot, page 2.



Revue Ar Men, numéro 81, décembre 1996, " Musique bretonne au fil du temps
", extraits de l'ouvrage Musique bretonne, histoire des sonneurs de
tradition. Page 10 à 21. Nombreuses illustrations en couleurs et noir &
blanc.



" Théorie et pratique de la cornemuse ", Xavier Fleurent. Grand format. 150
pages.1996. Dessins en noir et blanc.



" Matilin an dall ", Bernard de Parades, Christian Morvan, Fanch Postic,
Patrick Malrieu, 2003. éditions Les amis de Bernard de Parades. 252 pages.



" Bretagne, terre de musique " texte Daniel Morvan, photographies Bernard
Galéron. 144 pages et un cédérom. 2001.



" Le bagad de Lann-Bihoué " plaquette couleur, 16 pages. 2003.



" Le bagad de Lann-Bihoué ", Claude Charbonneau, livre hommage, 104 pages,
Photos N & B. éditions Claude Charbonneau, 8 rue de la Croix Saint jean,
56270 Ploemeur, Bretagne, France. 1989.



" Musique des mondes celtes ", Jean-pierre Pichard, Philip Plisson
photographe. éditions du Chêne. 169 pages. 2000. Format paysage. Photos
couleur.



" Bretagne, les chants de la foi " éditions du Layeur, livre et CD audio.
Fanch Morvannou. 1998.



" Musiques traditionnelles de Bretagne, 1/ Sonnoux et sonerien ", Skol
Vreizh, revue culturelle bretonne trimestrielle. Yves Defrance. 1996. 84
pages. numéro 35.



" Musiques traditionnelles de Bretagne, 2/ Études du répertoire à danser ",
Skol Vreizh, revue culturelle bretonne trimestrielle. Yves Defrance. 1998.
84 pages. numéro 39.



" Les musiques celtiques " Emmanuelle Debaussart, Librio musique, 10 francs,
96 pages, format poche, pas de photos. 1999.



" Telenn, la harpe bretonne ", Alan Stivell, Jean-Noël Verdier. 157 pages,
éditions Le Télégramme. 2004. Nombreuses illustrations.



" Glenmor, barde, pèlerin et contrefait ", Xavier Grall, Hervé le Borgne.
2004. Editions Coop Breizh, 159 pages. Photographies en noir & blanc.



" Sonneurs de veuze, quelques éléments sur la tradition populaire de la
veuze dans le pays nantais ", 1979. 111 pages. Illustrations en N & B.



" L'Archipel des musiques bretonnes " Yves Defrance, Cité de la musique,
Actes sud éditions. 190 pages. Petit format poche. Un CD audio livré avec.
2000. Bibliographie importante écrite à la fin de cet ouvrage.



" Instruments de musique traditionnels en Bretagne et en pays gallo ", petit
livret accompagné d'un CD audio. 1996. La vielle, le violon, la clarinette,
l'accordéon diatonique, biniou et bombarde, la veuze. CRDP de Bretagne. J-Y.
Bauge, D. Deffain, A. Le Coqu, R. Raulo, 58 pages, illustrations en noir &
blanc.



" Muzik e Breizh " Arnaud Maisonneuve texte, Loeiz Blons photos, Coop Breizh
collection du Ha Gwenn. 2000. 80 pages. Photographies en noir & blanc.



" Musique en Bretagne, images et pratiques ", hommage à Marie-Claire Mussat,
Presses universitaires de Rennes, textes réunis par Daniel Leloup et
Marie-Noëlle Masson. Novembre 2003. 285 pages. Photographies en noir &
blanc. Yann Fanch Kemener a rédigé un article sur le chant de la Passion,
kan ar Basion. Article aussi sur la maîtrise de Bretagne.



" Guide de la musique bretonne Sturlevr Sonerezh Breizh ". DASTUM. 2000. 446
pages. Troisième édition. Compilation exceptionnelle de tous les acteurs de
la scène musicale bretonne.



" Chansons bretonnes Kanomp uhel ! " Paroles et musiques des principaux airs
populaires chantés en Bretagne. 2004. Coop Breizh. 96 pages, format poche.
105 x 210 mm. De Bro gozh ma zadoù (hymne breton) et Pardon Speied à La
blanche hermine et Loguivy de la mer, plus de 40 chansons en breton et en
français qui figurent parmi les plus connues de Bretagne.



" Tenzor ar botkol " patrimoine chanté des frères Morvan. Kan ha diskan,
gwerzioù, kanaouennoù a boz, rimoustadennoù, etc. 2002. Coop Breizh. 168
pages. Chants bretons et photographies couleur. 16 cm x 22 cm.



" Chants traditionnels vannetais, collecte de Jean louis Larboulette,
1902-1905 ". 2005. Deux cédéroms audio accompagnent cet ouvrage très épais,
textes des chants en breton et en français. Commentaire de Patrick Malrieu.
22 cm x 24 cm. Format à l'italienne. 280 pages. DASTUM BRO-EREG 6 Quai
Duplessis 56300 PONTIVY tel : 02 97 25 70 90.


" Festival plinn du Danouet ", 30 Vloaz, pour fêter les 30 ans du festival ;
Gilbert Le Gall, Dastum, 112 pages, nombreuses photographies noir & blanc.
Un cédérom audio accompagne ce livre. Sonneurs et chanteurs de tradition se
retrouvent tous les 15 Août au Danouet. A Bourbriac, à côté de Guingamp.



" Tri Yann, histoire de Jean(s) " Photographie d'Anthony Voisin, texte Jean
Théfaine (journaliste à Ouest-France). Grand format, 2005. Editions Tournon.
Photographies couleur et Noir & Blanc. 24 cm x 32 cm. 144 pages.



" Gilles Servat, portrait " Erwan Chartier, éditions Blanc silex. 147 pages.
2004. Photographies en couleur.



" Regards sur Gilles Servat ", photographies noir & blanc Christian Renaut,
1989. Petite plaquette.



" Instruments du Diable, musique des anges, images et symboles de la
cornemuse et du hautbois en Bretagne, du XIV au XX siècle " DASTUM 1999. 95
pages.



" Dictionnaire des mots de la musique " Jacques Siron, édition Outre Mesure,
Paris, préface Alain Rey. Première édition 2002. Deuxième édition 2004. ISBN
: 2-907891-23-5 outre-mesure.net Petit article sur Cornemuse, cornemuser,
cornemuseur, cornemuseux, bagad, veuze.



" The new Grove" dictionary of music and musicians ". Texte en anglais.
édition Grove. Article très complet sur la grande cornemuse : bagpipe, page
471 à 484, nombreuse bibliographie fournie. Volume 2. Macmillan publishers
limited. 2001. (nota : première édition 1878).



" Musique Classique de la Grande Cornemuse des Highlands : perspectives
culturelles " Louis-Marie Mondeguer. 200 pages, 15 x 21 cm. (Français) .
Un Piobaireachd est une composition musicale qui appartient à un répertoire
très précis d'airs élaborés pour la Grande Cornemuse des Highlands d'Ecosse
et qui constitue ce qu'on appelle la Musique Classique de cette cornemuse.
15.24 ? Éditions Ti Soaz, Magoarem, 29270 KERGLOFF, Editions Association
pour la promotion du piobaireachd en Bretagne, 1992. Imprimeur : 29-Le Faou
: Impr. Sofag. ISBN 2-9506991-0-3 (br.). Notice BNF n° : FRBNF35723493.



" La danse bretonne pour tous " Maryvonne Bré, Gilbert Babin, éditions Le
Télégramme, 95 pages. Petit format. 2004. Illustrations nombreuses avec
schémas et légendes des pas en couleur.



" Danses de Bretagne " Pierre Hélias, images de Bretagne Jos Le Doaré. 36
pages. Photographies en N & B. 1955.



" Dans, les chemins de la tradition ", Nicolas Millot, 2 route de Kerzuhen,
56400 Pluneret. Hengoun éditions. Grand format, 160 pages, 2002.
Photographies en couleur. Ouvrage rare et incontournable dans le domaine de
la danse.



" Carnets de route, gwerzioù ha soniou Bro-Dreger, ballades et chants du
Trégor " Ifig Troadeg, éditions Dastum, 250 chansons, version bretonne
traduite en français, 120 partitions, 380 pages, 56 titres sur deux cédéroms
audio. 2006. Vaste collecte dans le monde de la musique bretonne.



Magazine " Bretons ", janvier 2006, numéro 6, article sur le bagad deBriec
(Dans les coulisses du bagad Brieg), texte Stéphane Siohan, photographies
Emmanuel Pain. Pages 22 à 27.



Revue Ar Men, numéro 141, juillet août 2004. Page 10. " Le championnat de
Bretagne des sonneurs ". Yann Rivallain. La revue Ar Men sera consultée pour
ses articles concernant la musique bretonne ou celtique.



Revue Ar Men, numéro 79, " Conscrits et binious militaires ", Laurent Bigot,
Michel Colleu. Page 30.



" Guide vert Michelin Bretagne " édition 2004. 454 pages. format poche.
Illustrations en couleur.



" Guide vert Michelin Écosse " édition 2002. Musique page 44, 45 et 46.



" Les Frères Morvan, Hommes de Bretagne " Alain Le Nédelec-1994-Photos noir
et blanc-212 pages.



" Bretagne " Éditions Bonneton. 1991. 432 pages. Illustrations en couleur et
nombreuses photographies en N & B. pages 185 et suivantes : la danse
traditionnelle en Basse-Bretagne.



" Du terroir à la scène " La tradition de danse bretonne et le spectacle.
Daniel Cario. Confédération des cercles celtiques War'l Leur. Grand format,
48 pages. 1998. Photographies en couleur.



" Printemps celte ", Parc de la Villette, grand format, illustrations noir &
blanc, 1996. 87 pages. En 1996, année de l'Imaginaire irlandais, du 22 mai
au 9 juin, le Parc de la Villette propose à Paris un panorama des cultures
celtiques contemporaines. Témoignages de : Erick Falc'her-Poyroux
(musicologue), Alix Quoniam (chanteuse), Jean-Pierre Pichard (directeur du
festival interceltique de Lorient), Kenneth White (professeur à la
Sorbonne).



Revue Ar Men, numéro 14, " La veuze, cornemuse de Haute-Bretagne ", pages 14
à 29, avril 1988, photographies, texte, schéma, cartographie, bon article.
Michel Colleu.



Revue Ar Men, numéro 59, " Le couple biniou-bombarde ", Laurent Bigot.



Revue Ar Men, numéro 61, " Triomphe du couple biniou-bombarde ", Laurent
Bigot. Page 10 à 29. Août 1994. Partie II, Apogée, décadence et renouveau.
Article très bien documenté.



" revue Musica ", numéro 62, mai 1959. Pages 45, 46 et 47. Petit article
avec une photographie en couleur, titre : La cornemuse écossaise. Auteur :
Esther Van Loos.



" La veuze et les vezoux, sonneurs de veuze dans la presqu'île guérandaise,
en marais breton-vendéen et en pays nantais ", Madeleine Moreau, revue Pen
Kiriak, numéro 92, pages 4 à 14. 07 septembre 2001, page 4 à 14. Association
Pen Kiriak, 165 route de St Sébastien, 44420,Piriac, téléphone : 02 40 15 59
41 ou 02 40 23 58 16. Petit format, illustrations en noir & blanc.



" Dictionnaire du musicien ", Marc Honegger, éditions Larousse 2002. Gros
ouvrage de 892 pages. Pages 203 et 204. Petit article sans illustration sur
la cornemuse.



" Instruments de musique ", collection Les yeux de la Découverte, éditions
Gallimard, Neil Ardley, photographies Phillip Dowell, Mike Dunning, Dave
King, 1994, édition préparée par Philippe Rouillé, expert en musicologie,
musée IMM Paris. Page 16, illustration avec texte d'un biniou.



nota : à Paris, le centre de documentation de la cité de la musique (La
Villette) et la médiathèque musicale de la ville de Paris (Forum des halles)
seront fréquentés, une abondante documentation existe dans ces lieux.

Thèses :

Aurélien Le Gal : " Sonneurs de bagad. Étude sociologique et historique du
mouvement folklorique breton des bagadoù depuis la Seconde Guerre mondiale
", thèse de doctorat en cours (2005). Université de Bretagne occidentale.



Kristell Le Neillon : " Jef Le Penven, compositeur breton ", mémoire,
université de Haute Bretagne-Rennes II, 1995.



Steven Ollivier : " Bodadeg ar Sonerion : du sonneur militant au sonneur
musicien ", mémoire de maîtrise, université de Haute Bretagne-Rennes II,
1994.



Steven Ollivier : " Quelques repères sur la présence d'une grande cornemuse
en Bretagne ou l'acculturation de la cornemuse écossaise en Bretagne, DEA,
université de Haute Bretagne-Rennes II, 1995.







DVDgraphie

" Écosse ", TF1 vidéo, Pierre Brouwers, 97 chapitres dont festival
d'Édimbourg. 56 minutes + 24 minutes. Uniquement pour avoir une idée de
l'Écosse. Ce DVD pourrait être nettement meilleur (de par sa durée et son
scénario).



" Ecosse ", DVD zone 2, 2000, Alpamedia, 01 49 98 12 00. 52 minutes.

" Tri Yann, 30 ans au zénith " Sony music, 2 heures 40 minutes. 2001.



" Tri Yann, les racines du futur " Pathé. DVD du concert au festival
interceltique de Lorient en 2003, accompagné d'un CD audio. OFRS 450972.



" Festival interceltique de Lorient ", 1 heure 45 minutes. France 3
éditions. 2002.



" Nuit celtique 2002 ", Sony music vidéo, 2 heures 50 minutes.



" Nuit celtique 2, 2003 ", Sony music vidéo, 2 heures.



" Nuit celtique 3, invite la Corse au stade de France, 2004 ", 2 heures 10
minutes. France 2 éditions.



" Cyber festnoz 4, 2 novembre 2002 " Antourtan, 1 heure 50 minutes. Toutes
zones.



" Festival de Cornouaille à l'aube de ses 80 ans ", Les films du baladin,
2003. Témoignage indispensable.



" Inheritance of the Celts " Arte, référence QLDVD 0343. 163 minutes.
Qualité image médiocre tout comme la bande son. Seul l'intérêt documentaire
l'emporte. Interview Alan Stivell en bonus.



" The Shepherd Way ", DVD vidéo-11 euros 59-diffusion Keltia Musique-
Technologie de la Cornemuse.



Alan STIVELL " Parcours ", 1 DVD video + 1 CD audio. Pathé.



" Brest 2004 " premier DVD sur les bagadou. 55e championnat national Brest
2004. réalisation Bodadeg ar Sonerion. Un document en couleur à voir et
écouter. qualité son : lorsque des chanteurs expriment leur talent, on
entend difficilement.



" The World Pipe Band Championships 2005 " DVD vidéo, zone 1 et 2, 2005,
enregistrement lors du concours le 1 " août 2005 au Glasgow Green. Durée 107
minutes. Son : bon (live). Image : qualité très moyenne, plans trop courts.
19 pipes bands.



" Celtic inheritance " DVD vidéo, toutes zones, 90 minutes. 2003,
www.highlandclassics.com petit reportage sur le bagad de Lann Bihoué. Ce DVD
aborde comme sujet la cornemuse.



Cd audio 34e festival interceltique de Lorient Cd 18 titres + un DVD vidéo
offert. édition 2004. Keltia musique ; références KMCD 153.



DVD vidéo Excalibur, le concert mythique, 12 octobre 1999. 130 musiciens
issus de toute l'Europe. XIII bis records.



Cd audio " Bagadou, l'anthologie ". 2 Cd audio. Magnifique petit livret
présentant les titres. Préface Polig Monjarret et Armel Morgant. 52 pages.
références CD 945. Coop Breizh. édition 2003.



Dans le film " Million Dollar Baby ", réalisateur Clint Eastwood, deux
pipers apparaissent pour accompagner la championne de boxe. Studio Canal.

fin du texte.