liaM a écrit :
> Nabztag/tag. Aussi futé qu'un âne a liste. wrote:
>> liaM a écrit :
>>> tetra10 wrote:
>>>
>>>>
>>>> le titre de ton post est une phrase tirée de" l'écclésiaste"
>>>>
>>>>
>>>
>>> Vanitas vanitatum, omnia vanitas
>>>
>>
>> Sauf qu'en hébreu vanité se dit HéVel et désigne une brume matinale
>> qui ne dure
>> pas. C'est aussi le prénom d'Abel.
>>
>>
>>
>
> T'es sûr le mot ne serait pas "ehud" qui designe un matelas d'air vicié
> qui siège au dessus de la ville de Jerusalem et l'étouffe ?
> Qui soit aussi le prénom de Cain ?

L'hébreu dit:

Hol1927 הֶבֶל
I הֶבֶל (70 ×, 35 × Ec): הָֽבֶל, cs. only in הֲבֵל הֲבָלִי�, sf. הֶבְלוֹ, הֶבְלֶֽךָ; pl.
הֲבָלִי�, הַבְ


--
Que l'homme s'aime c'est peu dire
Mais c'est lÃ*** mon pauvre labeur
Je le dis Ã*** vos poêles Ã*** frire
Moi le petit soldat de beurre
Que l'homme s'aime c'est ne dire
Qu'une parole rebattue
Et sur ma dérisoire lyre
Voyez, déjÃ***, elle s'est tue

Nabztag/tag. Aussi futé qu'un âne a liste. wrote:
> liaM a écrit :
>> Nabztag/tag. Aussi futé qu'un âne a liste. wrote:
>>> liaM a écrit :
>>>> tetra10 wrote:
>>>>
>>>>>
>>>>> le titre de ton post est une phrase tirée de" l'écclésiaste"
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> Vanitas vanitatum, omnia vanitas
>>>>
>>>
>>> Sauf qu'en hébreu vanité se dit HéVel et désigne une brume matinale
>>> qui ne dure
>>> pas. C'est aussi le prénom d'Abel.
>>>
>>>
>>>
>>
>> T'es sûr le mot ne serait pas "ehud" qui designe un matelas d'air vicié
>> qui siège au dessus de la ville de Jerusalem et l'étouffe ?
>> Qui soit aussi le prénom de Cain ?
>
> L'hébreu dit:
>
> Hol1927 הֶבֶל
> I הֶבֶל (70 ×, 35 × Ec): הָֽבֶל, cs. only in הֲבֵל הֲבָלִי�, sf. הֶבְלוֹ, הֶבְלֶֽךָ; pl.
> הֲבָלִי�, הַבְ
>
>


C'est surement apocryphe en hébreux !