On me l'a recommandé je sais pas trop,et vous??

Anne Fleur VAIRET a écrit, le 22/11/2006 11:57 :

> On me l'a recommandé je sais pas trop,et vous??

Sa trilogie coécrite avec J. Wurtz est tout simplement excellente.

Quant à sa "riftwar saga", qui commence avec "Magician", c'est une question de
goût : c'est de la HF relativement classique, assez bien écrite, peut-être un
peu caricaturale. Moi, j'ai bien aimé, mais ce n'est pas le cas de tout le monde.

--

Internet, newsgroups, e-mail => Netiquette
http://usenet-fr.news.eu.org/fr.usen...etiquette.html
news:fr.bienvenue news:fr.bienvenue.questions
news:news.announce.newusers news:fr.usenet.reponses

Patrick V a écrit :

> Anne Fleur VAIRET a écrit, le 22/11/2006 11:57 :
>
> > On me l'a recommandé je sais pas trop,et vous??
>
> Sa trilogie coécrite avec J. Wurtz est tout simplement excellente.


Entièrement d'accord... Mais il faut avoir lu "Magicien" aka "Pug
l'apprenti" et au moins la 1ere suite, avant d'attaquer "Fille de
L'Empire" et "Pair de l'Empire" (J'ai lu)...

> Quant à sa "riftwar saga", qui commence avec "Magician", c'est une question de
> goût : c'est de la HF relativement classique, assez bien écrite, peut-être un
> peu caricaturale. Moi, j'ai bien aimé, mais ce n'est pas le cas de toutle monde.

" Pug l'apprenti" en Vf (J'ai lu) serait une version réécrite...
C'est très lisible...

Disons que c'est quand même très en dessous de Jordan ou Hobb
question style et écriture même à travail le filtre VO>VF

Voilà

JMS

JMS a écrit, le 22/11/2006 13:23 :

>>Sa trilogie coécrite avec J. Wurtz est tout simplement excellente.
>
> Entièrement d'accord... Mais il faut avoir lu "Magicien" aka "Pug
> l'apprenti" et au moins la 1ere suite, avant d'attaquer "Fille de
> L'Empire" et "Pair de l'Empire" (J'ai lu)...

Je ne sais pas si c'est indispensable, mais ça aidera certainement à
comprendre le contexte.

>>Quant à sa "riftwar saga", qui commence avec "Magician", c'est une question de
>>goût : c'est de la HF relativement classique, assez bien écrite, peut-être un
>>peu caricaturale. Moi, j'ai bien aimé, mais ce n'est pas le cas de tout le monde.
>
> " Pug l'apprenti" en Vf (J'ai lu) serait une version réécrite...
> C'est très lisible...
>
> Disons que c'est quand même très en dessous de Jordan ou Hobb
> question style et écriture même à travail le filtre VO>VF

Pas encore lu Jordan, mais il est sûr que le style littéraire de Hobb est
admirable. Et chapeau aussi à ses traducteurs, et en particulier à A.
Mousnier-Lompré dont le travail est exceptionnel. Pour Feist, je ne peux pas
dire pour la traduction, je les ai lu en VO.

Enfin, sauf un, Faërie, paru il y a longtemps, et qui est du fantastique et
non de l'HF.

--

Internet, newsgroups, e-mail => Netiquette
http://usenet-fr.news.eu.org/fr.usen...etiquette.html
news:fr.bienvenue news:fr.bienvenue.questions
news:news.announce.newusers news:fr.usenet.reponses

Patrick V a écrit :

> Je ne sais pas si c'est indispensable, mais ça aidera certainement à
> comprendre le contexte.

Disons que si, quand même, pour comprendre complètement ce qui ce
passe dans "Pair de l'Empire", pour ce qui est de l'épisode des Jeux
du Cirque... où l'héroine joue les Fabrice del Dongo à Waterloo...
(^_^)

A+
JMS, qui reprend "La Roue du Temps" depuis le tome 1 VF

On Wed, 22 Nov 2006 13:31:16 +0100, Patrick V
<Patrick.V.u.i.c.h.a.r.d***mamadou.invalid> wrote:
>> Entièrement d'accord... Mais il faut avoir lu "Magicien" aka "Pug
>> l'apprenti" et au moins la 1ere suite, avant d'attaquer "Fille de
>> L'Empire" et "Pair de l'Empire" (J'ai lu)...
>
>Je ne sais pas si c'est indispensable, mais ça aidera certainement à
>comprendre le contexte.

Oui personellement j'ai commencé par lire cette trilogie et j'étais un peu
perdu par moment... Mais bon, ça se lit bien tout seul en fait (et ce qui
est marrant c'est que j'ai lu ensuite 'Magician' un peu comme une 'prequel'
en me disant "ah oui, ça colle bien avec ce qu'ils disaient dans 'La Fille
de l'Empire'" :-) )

Tiens, ça me donne envie de relire au moins la partie 'Empire' de ces
histoires (cf autre poste, il me faut un peu de lecture légère parce que
bon, 'Quicksilver' et companie c'est BIEN mais bon, c'est parfois un peu
dense :-) ).

>>>Quant à sa "riftwar saga", qui commence avec "Magician", c'est une question de
>>>goût : c'est de la HF relativement classique, assez bien écrite, peut-être un
>>>peu caricaturale. Moi, j'ai bien aimé, mais ce n'est pas le cas de tout le monde.

Oui, la première série sur la Riftwar est pas mal (j'ai bien aimé, surtout
Magician). Après, ça commence un peu à partir en eau de boudin (pour rester
poli :-) ) puisque ses personnages principaux sont atteinds de
'gros-billisme (i.e. ils sont tellement puissant qu'à part des Dieux,
personne ne leur résiste).

Et puis bon, il pourait se renouveler un peu... N'est pas Tolkien qui veut
qui peut écrire des dizaines d'histoires dans le même Univers...

Lionel

--
Lionel Ulmer - http://www.bbrox.org/

Lionel Ulmer a écrit, le 22/11/2006 21:49 :

> ils sont tellement puissant qu'à part des Dieux,
> personne ne leur résiste).

D'ailleurs, l'un manque de devenir un dieu (mais il refuse). Ce qui est
effectivement assez grosbill.

--

Internet, newsgroups, e-mail => Netiquette
http://usenet-fr.news.eu.org/fr.usen...etiquette.html
news:fr.bienvenue news:fr.bienvenue.questions
news:news.announce.newusers news:fr.usenet.reponses

"JMS" <suzzoni***univ-angers.fr> a écrit dans le message de news:
1164198211.055622.326440***b28g2000cwb.googlegroups. com...

Patrick V a écrit :

>Entièrement d'accord... Mais il faut avoir lu "Magicien" aka "Pug
>l'apprenti" et au moins la 1ere suite, avant d'attaquer "Fille de
>L'Empire" et "Pair de l'Empire" (J'ai lu)...


>" Pug l'apprenti" en Vf (J'ai lu) serait une version réécrite...
>C'est très lisible...

Il vient de sortir en Livre de Poche jeunesse avec La Moira de Loevenbruck.

Textes réécrits?

C'est pour quel âge en gros?!



Syl

"Patrick V" <Patrick.V.u.i.c.h.a.r.d***mamadou.invalid> a écrit dans le
message de news: 4siu8kFvt7eaU1***mid.individual.net...


> Pas encore lu Jordan, mais il est sûr que le style littéraire de Hobb est
> admirable. Et chapeau aussi à ses traducteurs, et en particulier à A.
> Mousnier-Lompré dont le travail est exceptionnel. Pour Feist, je ne peux
> pas dire pour la traduction, je les ai lu en VO.

Ils en disent du bien aussi dans le Mauvais Genre de l'autre samedi.

Ils y a une série d'interview de traducteurs interessante sur Noosfere je
crois,
notamment Mousnier-Lompré

http://www.noosfere.org/icarus/fd/ar...numarticle=483

http://www.noosfere.org/icarus/fd/ar...483&numpage=14



Syl

Syl a écrit, le 22/11/2006 23:53 :

> Il vient de sortir en Livre de Poche jeunesse avec La Moira de Loevenbruck.

> C'est pour quel âge en gros?!

La Moira, c'est tout à fait dispensable. Je ne suis pas convaincu que l'âge
change quoique ce soit pour cette trilogie avec quelques bonnes idées mais
assez indigeste dans l'ensemble.

--

Internet, newsgroups, e-mail => Netiquette
http://usenet-fr.news.eu.org/fr.usen...etiquette.html
news:fr.bienvenue news:fr.bienvenue.questions
news:news.announce.newusers news:fr.usenet.reponses

"Patrick V" <Patrick.V.u.i.c.h.a.r.d***mamadou.invalid> a écrit dans le
message de news: 4sk4jhF104p68U1***mid.individual.net...
> Syl a écrit, le 22/11/2006 23:53 :
>
>> Il vient de sortir en Livre de Poche jeunesse avec La Moira de
>> Loevenbruck.
>
>> C'est pour quel âge en gros?!
>
> La Moira, c'est tout à fait dispensable. Je ne suis pas convaincu que
> l'âge change quoique ce soit pour cette trilogie avec quelques bonnes
> idées mais assez indigeste dans l'ensemble.

C'est noté

Syl

"Anne Fleur VAIRET" <anne-fleur.vairet***wanadoo.fr> a écrit dans le message
de news:45642d25$0$5075$ba4acef3***news.orange.fr...
> On me l'a recommandé je sais pas trop,et vous??
>
>

J'y vais de mon "me too" aussi...

"magician" (2 tomes en VF : "pug l'apprenti" et "magicien") est de la
fantasy classique (assez archétypique du genre, mais j'ai bien bien
accroché), la suite est en effet très disons... "cosmic level", pour une
partie, mais reste à mon sens très agréable à lire.
La trilogie avec J. Wurtz est excellente, à lire après plutôt.

Je ne commenterai pas trop le style vu que je ne l'ai lu qu'en VF, mais
c'est une lecture facile et agréable, très fluide : on a du mal à en
décrocher ("bon aller, encore un chapitre... p'tain 3h00 !!")

A+
Axel.