Presque réfléchi quand même,

j'ai osé prendre tous les Livres de Cendres de Mary Gentle.
Dites, vous confirmez la vox populi c'est super et otut et tout.


Syl
--
http://sylvanis.club.fr/
http://shaletown.blogspot.com/

On Wed, 8 Nov 2006 21:55:22 +0100, Syl <sylvanis***club-internet.fr> wrote:
>j'ai osé prendre tous les Livres de Cendres de Mary Gentle.
>Dites, vous confirmez la vox populi c'est super et otut et tout.

Déjà certains te diront que tu t'es trompé de groupe et qu'il aurait fallu
poster sur FRASF... Et ensuite, ben je répondrais oui et non.

Oui c'est bien et original ... mais bouducon que c'est long et parfois
chiant !!! Pourtant j'aime bien les livres qui pèsent un peu (je suis en
plein 'Confusion' le deuxième tome du 'Baroque Cycle' de Stephenson et
j'adore ça) mais là, je sais pas trop pourquoi (peut-être le style de
l'auteur) ça a eu du mal à passer.

Mais bon, peut-être que la traduction de notre Patriiiiiiiiiiick national et
de ses caltrops améliorera les choses :-)

Lionel

--
Lionel Ulmer - http://www.bbrox.org/

"Lionel Ulmer" <bbrox***bbrox.org> a écrit dans le message de news:
slrnel4k6g.t25.bbrox***bbland.bbrox.com...

> On Wed, 8 Nov 2006 21:55:22 +0100, Syl <sylvanis***club-internet.fr> wrote:
>>j'ai osé prendre tous les Livres de Cendres de Mary Gentle.
>>Dites, vous confirmez la vox populi c'est super et otut et tout.

> Déjà certains te diront que tu t'es trompé de groupe et qu'il aurait fallu
> poster sur FRASF... Et ensuite, ben je répondrais oui et non.

ARGH Je ne savais pas désolé

> Oui c'est bien et original ... mais bouducon que c'est long et parfois
> chiant !!! Pourtant j'aime bien les livres qui pèsent un peu (je suis en
> plein 'Confusion' le deuxième tome du 'Baroque Cycle' de Stephenson et

traduit?

> j'adore ça) mais là, je sais pas trop pourquoi (peut-être le style de
> l'auteur) ça a eu du mal à passer.

> Mais bon, peut-être que la traduction de notre Patriiiiiiiiiiick national
> et
> de ses caltrops améliorera les choses :-)

Ah oui Patriiiiiick! Tu as donc lu le Gentle en VO?

Bon je vais voir ça. il est bon lePatrick normalement

Syl

Syl a écrit :

> Presque réfléchi quand même,
>
> j'ai osé prendre tous les Livres de Cendres de Mary Gentle.

Courageux, ça.

> Dites, vous confirmez la vox populi c'est super et otut et tout.

Pour faire écho à Lionel, c'est parfois un peu rude (surtout lorsque
Cendres revet les 21 589 éléments de son armure et que cet habillage
est décrit pièce par pièce). Mais à part ça, et sans aucun doute
grâce à Patriiiiiiick, ça reste lisible, même si à partir du
troisième tome, ça commence à partir sévèrement en sucette (et
encore, j'attends toujours de pouvoir lire le dernier tome dans ma
bibliothèque municipale).
>
>
> Syl
> --
> http://sylvanis.club.fr/
> http://shaletown.blogspot.com/

Syl a écrit :

> Presque réfléchi quand même,
>
> j'ai osé prendre tous les Livres de Cendres de Mary Gentle.
> Dites, vous confirmez la vox populi c'est super et otut et tout.
>

Bonjour

J'avais beaucoup aimé "Les Fils de la Sorcière" et regretté de ne
pas avoir la suite en VF ...
Si tu n'en veux pas de tes "Cendres", je te les rachete un Euro
symbolique plus le port... (^_^)

> Syl

A+

JMS

On Wed, 8 Nov 2006 22:58:39 +0100, Syl <sylvanis***club-internet.fr> wrote:
>> Oui c'est bien et original ... mais bouducon que c'est long et parfois
>> chiant !!! Pourtant j'aime bien les livres qui pèsent un peu (je suis en
>> plein 'Confusion' le deuxième tome du 'Baroque Cycle' de Stephenson et
>
>traduit?

Non, ine engliche ine ze texte.

>Ah oui Patriiiiiick! Tu as donc lu le Gentle en VO?

Oui, chez moi le livre s'appelle 'Ash' (ce qui a du posé quelques problèmes
de traduction chez Patrick considérant le double sens que ça en Anglais) et
j'ai la version Anglaise en un seul tome (et non pas l'Américaine en 4).

Lionel (VOtiste)

--
Lionel Ulmer - http://www.bbrox.org/

"JMS" <suzzoni***univ-angers.fr> a écrit dans le message de news:

Syl a écrit :

> Presque réfléchi quand même,
>
> j'ai osé prendre tous les Livres de Cendres de Mary Gentle.
> Dites, vous confirmez la vox populi c'est super et otut et tout.
>

>Bonjour

Bonjour monsieur,

>J'avais beaucoup aimé "Les Fils de la Sorcière" et regretté de ne
>pas avoir la suite en VF ...
>Si tu n'en veux pas de tes "Cendres", je te les rachete un Euro
>symbolique plus le port... (^_^)

Si je n'en veux plus je les remets tous beaux sur les étagères de ma
librairie gnark gnark
Mais j'ai lu tellement de bonnes critiques (sfmag, cafard, actusf etc etc
etc), et comme j'avais envie de ce type de récit....
Effectivement, pour répondre aussi aux 21 589 intervenants, ces sites
évoquent parfois ce souci du euh détail de l'auteur un gout un peu prononcé.
La seule question qui vaille avant lecture: qu'en a pensé Patriiick?


Syl