J'ai vu par hasard que le Cycle des épées de Fritz Leiber était réédité
chez Bragelonne : le tome 2 "Epées et mort" venant de sortir.

J'en profiterais bien pour les acheter, mais je me demandais s'il
n'existait pas plutot une édition reprenant tout le cycle en 2 ou 3
volumes, plutôt que les 7 qui forment - si je me souviens bien - la
traduction française.



Par ailleurs, est-ce que vous savez sous quelle forme ces textes ont été
publiés en VO, et s'il existe une édition en anglais en quelques volumes ?

dhil wrote:
> J'ai vu par hasard que le Cycle des épées de Fritz Leiber était réédité
> chez Bragelonne : le tome 2 "Epées et mort" venant de sortir.
>
> J'en profiterais bien pour les acheter, mais je me demandais s'il
> n'existait pas plutot une édition reprenant tout le cycle en 2 ou 3
> volumes, plutôt que les 7 qui forment - si je me souviens bien - la
> traduction française.

A ma connaissance, seul Opta a tenté de rassembler une partie des
textes dans la collection CLAF.

> Par ailleurs, est-ce que vous savez sous quelle forme ces textes ont été
> publiés en VO, et s'il existe une édition en anglais en quelques volumes ?

Généralement sous forme de nouvelles (sauf peut-être _The swords of
Lankhmar_ qui est l'expansion d'une nouvelle) réunies en recueils.

Gollancz a fait des omnibus dans sa série "Fantasy masterworks", et je
crois que White Wolf en a fait aussi.

Cette série est assez compliquée en termes bibliographiques : les
nouvelles (et les recueuils) ont parfois changé de nom ou se sont
retrouvées dans divers livres.

On peut consulter les ouvrages de référence suivants (pour la VO) :

http://sf.marseille.mecreant.org/ouvrage/ouv026147.htm

http://sf.marseille.mecreant.org/ouvrage/ouv026146.htm

Pour la VF il ya une biblio dans le livre d'or et une dans le Villemur
(http://sf.marseille.mecreant.org/ouvrage/ouv012140.htm)

Hervé <Martians, keep out !>

herve.forum***messagerie.net wrote:

> A ma connaissance, seul Opta a tenté de rassembler une partie des
> textes dans la collection CLAF.

Je suppose que c'est introuvable ?

(...)
> Cette série est assez compliquée en termes bibliographiques : les
> nouvelles (et les recueuils) ont parfois changé de nom ou se sont
> retrouvées dans divers livres.
(...)

Merci pour toutes ces précisions, je sens c'est pas gagné.

"Edhil" <edhil***neptune.nospam.invalid> a écrit dans le message de news:
43ee8731$0$1738$636a55ce***news.free.fr...
> herve.forum***messagerie.net wrote:
>
> > A ma connaissance, seul Opta a tenté de rassembler une partie des
> > textes dans la collection CLAF.
>
> Je suppose que c'est introuvable ?

Ils sont souvent en vente sur ebay. Par exemple en ce moment :

http://cgi.ebay.fr/CLP-OPTA-HS-n-5-F...cle_W0QQitemZ7
006679707QQcategoryZ17238QQrdZ1QQcmdZViewItem

BC