Niouzes.org  

Précédent   Niouzes.org > Forum > Newsgroup fr.misc.* Forum > Newsgroup fr.misc.transport.rail > Newsgroup fr.misc.transport.urbain
S'inscrire FAQ Membres Calendrier Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus



Réponse

 

LinkBack Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1 (permalink)  
Vieux 13/02/2008, 21h09
Carl Rogers
 
Messages: n/a
Par défaut Imaginis ab Confoederatio Helvetica! (FR/DE)

Salut viatologues francophones,

Bonsoir! La Worldwide Highway Library a une *nouvelle* web-interface. Nous
ésperons qu'on peut voyer nos photos des (auto)routes sans problème! Nos
photos des autoroutes suisses peut être trouvées ici:

http://worldwide-hwys.calrog.com
Photographs > Europe > Confoederatio Helvetica

Ces photos vous donnent une vue de la route et ses environs. Les
déscriptions pour chaque route est en français, par défaut. Il y a des
traductions en anglais et allemand aussi.

---------

Hallo Viatologie,

Guten Abend! Möchten Sie die Fotos der schweizen Autobahnen? Die Worldwide
Highway Library hat diese Fotos und ein *neue* Web-Interface:

http://worldwide-hwys.calrog.com
Photographs > Europe > Confoederatio Helvetica

Es tut mir leid... Die Standardsprache für die Schweize Autobahnen ist
Französisch. Sie können auf dem "Deutsch" Schaltfläche mit jeder Foto für
die gute Übersetzung klicken.

Ciao,

Carl Rogers
"Adding human experience to transportology"
********
Calrog.com, Worldwide Highway Library:
http://worldwide-hwys.calrog.com
~~~~~~~~~~~~~~~~
An integrated media arm in International Transportation Research. Has
served your home country and ninety-nine of its worldwide neighbours
since 2000, through Internet downstream and published works.
~~~~~~~~~~~~~~~~
********

Réponse avec citation
Alt Today
Advertising
Google Adsense
 
This advertising will not be shown
in this way to registered members.
Register your free account today
and become a member on
Niouzes.org
Standard Sponsored Links

  #2 (permalink)  
Vieux 13/02/2008, 21h16
richard
 
Messages: n/a
Par défaut Re: Imaginis ab Confoederatio Helvetica! (FR/DE)

On Wed, 13 Feb 2008 13:09:20 -0800, "Carl Rogers"
<postmaster***calrog.com> wrote:

>Salut viatologues francophones,
>
>Bonsoir! La Worldwide Highway Library a une *nouvelle* web-interface. Nous
>ésperons qu'on peut voyer nos photos des (auto)routes sans problème! Nos
>photos des autoroutes suisses peut être trouvées ici:
>
>http://worldwide-hwys.calrog.com
>Photographs > Europe > Confoederatio Helvetica
>
>Ces photos vous donnent une vue de la route et ses environs. Les
>déscriptions pour chaque route est en français, par défaut. Il y a des
>traductions en anglais et allemand aussi.
>
>---------
>
>Hallo Viatologie,
>
>Guten Abend! Möchten Sie die Fotos der schweizen Autobahnen? Die Worldwide
>Highway Library hat diese Fotos und ein *neue* Web-Interface:
>
>http://worldwide-hwys.calrog.com
>Photographs > Europe > Confoederatio Helvetica
>
>Es tut mir leid... Die Standardsprache für die Schweize Autobahnen ist
>Französisch. Sie können auf dem "Deutsch" Schaltfläche mit jeder Foto für
>die gute Übersetzung klicken.
>
>Ciao,
>
>Carl Rogers
>"Adding human experience to transportology"
>********
>Calrog.com, Worldwide Highway Library:
>http://worldwide-hwys.calrog.com
>~~~~~~~~~~~~~~~~
>An integrated media arm in International Transportation Research. Has
>served your home country and ninety-nine of its worldwide neighbours
>since 2000, through Internet downstream and published works.
>~~~~~~~~~~~~~~~~
>********



No Comprehende Ingles signoir!
Sprechen sie deutsch nein nein!
Réponse avec citation
  #3 (permalink)  
Vieux 14/02/2008, 01h34
Luxury Yacht
 
Messages: n/a
Par défaut Re: Imaginis ab Confoederatio Helvetica! (FR/DE)


"Carl Rogers" <postmaster***calrog.com> wrote in message
news:80Jsj.1487$Ru4.534***newssvr19.news.prodigy.net ...
> Salut viatologues francophones,
>
> Bonsoir! La Worldwide Highway Library a une *nouvelle* web-interface.
> Nous ésperons qu'on peut voyer nos photos des (auto)routes sans problème!
> Nos photos des autoroutes suisses peut être trouvées ici:
>


Thanks to this post now even the French and Swiss know that calrog needs a
good swift kick.


Dank dieser Post nun auch die französische und die Schweizer wissen, dass
calrog braucht ein gutes schnellen Kick.

Grâce à ce poste aujourd'hui, même les Français et les Suisses savent que
calrog a besoin d'un bon coup de pied rapide.

--
Don't forget to have your troll spayed or neutered


Réponse avec citation
  #4 (permalink)  
Vieux 14/02/2008, 02h17
Steve A.
 
Messages: n/a
Par défaut Re: Imaginis ab Confoederatio Helvetica! (FR/DE)

On Feb 13, 8:34 pm, "Luxury Yacht" <Throatwarb...***mangrove.com> wrote:
> "Carl Rogers" <postmas...***calrog.com> wrote in message
>
> news:80Jsj.1487$Ru4.534***newssvr19.news.prodigy.net ...
>
> > Salut viatologues francophones,

>
> > Bonsoir! La Worldwide Highway Library a une *nouvelle* web-interface.
> > Nous ésperons qu'on peut voyer nos photos des (auto)routes sans problème!
> > Nos photos des autoroutes suisses peut être trouvées ici:

>
> Thanks to this post now even the French and Swiss know that calrog needs a
> good swift kick.
>
> Dank dieser Post nun auch die französische und die Schweizer wissen, dass
> calrog braucht ein gutes schnellen Kick.
>
> Grâce à ce poste aujourd'hui, même les Français et les Suisses savent que
> calrog a besoin d'un bon coup de pied rapide.
>

The French actually came out perfectly!
Réponse avec citation
  #5 (permalink)  
Vieux 14/02/2008, 07h09
Scott in SoCal
 
Messages: n/a
Par défaut Re: Imaginis ab Confoederatio Helvetica! (FR/DE)

On Wed, 13 Feb 2008 19:34:24 -0600, "Luxury Yacht"
<Throatwarbler***mangrove.com> wrote:

>
>"Carl Rogers" <postmaster***calrog.com> wrote in message
>news:80Jsj.1487$Ru4.534***newssvr19.news.prodigy.ne t...
>> Salut viatologues francophones,
>>
>> Bonsoir! La Worldwide Highway Library a une *nouvelle* web-interface.
>> Nous ésperons qu'on peut voyer nos photos des (auto)routes sans problème!
>> Nos photos des autoroutes suisses peut être trouvées ici:
>>
>>Ciao,
>>
>>Carl Rogers
>>"Alienating the entire world, one country at a time."
>>********
>>Calrog.com, Worldwide Highway Library:
>>http://worldwide-hwys.calrog.com


>Thanks to this post now even the French and Swiss know that calrog needs a
>good swift kick.


The sooner they all find out, the better, IMHO.
--
Please don't give financial rewards to trolls -
DO NOT CLICK on any URLs containing "calrog.com"
Réponse avec citation
  #6 (permalink)  
Vieux 14/02/2008, 10h58
Larry Harvilla
 
Messages: n/a
Par défaut Re: Imaginis ab Confoederatio Helvetica! (FR/DE)

Scott in SoCal wrote:
> On Wed, 13 Feb 2008 19:34:24 -0600, "Luxury Yacht"
> <Throatwarbler***mangrove.com> wrote:
>
>> "Carl Rogers" <postmaster***calrog.com> wrote in message
>> news:80Jsj.1487$Ru4.534***newssvr19.news.prodigy.net ...
>>> Salut viatologues francophones,
>>>
>>> Bonsoir! La Worldwide Highway Library a une *nouvelle* web-interface.
>>> Nous ésperons qu'on peut voyer nos photos des (auto)routes sans problème!
>>> Nos photos des autoroutes suisses peut être trouvées ici:
>>>
>>> Ciao,
>>>
>>> Carl Rogers
>>> "Alienating the entire world, one country at a time."
>>> ********
>>> Calrog.com, Worldwide Highway Library:
>>> http://worldwide-hwys.calrog.com

>
>> Thanks to this post now even the French and Swiss know that calrog needs a
>> good swift kick.

>
> The sooner they all find out, the better, IMHO.



And just what the hell language did krl use in the subject line? It
looks like Latin, though knowing probably more than krl knows about
Switzerland, I could also be tempted to say Romansch (the least common
of the four official languages of Switzerland).

So why no message body in Latin or Romansch? Oh I know, krl can't find
an online Latin or Romansch translator to make himself look "smart."

--
Larry Harvilla
e-mail: larry AT phatpage DOT org
blog-aliciousness: http://www.phatpage.org/news/

Highways section still in progress at http://www.phatpage.org/highways.html
Réponse avec citation
  #7 (permalink)  
Vieux 14/02/2008, 14h10
William JONES
 
Messages: n/a
Par défaut Re: Imaginis ab Confoederatio Helvetica! (FR/DE)

Hello,

"Steve A." <webmaster***alpsroads.net> a écrit dans le message de news:
1333492d-739a-4df9-bcc2-45c3fc8f30da...oglegroups.com...
On Feb 13, 8:34 pm, "Luxury Yacht" <Throatwarb...***mangrove.com> wrote:
> "Carl Rogers" <postmas...***calrog.com> wrote in message
>
> news:80Jsj.1487$Ru4.534***newssvr19.news.prodigy.net ...
>
> > Salut viatologues francophones,

>
> > Bonsoir! La Worldwide Highway Library a une *nouvelle* web-interface.
> > Nous ésperons qu'on peut voyer nos photos des (auto)routes sans problème!
> > Nos photos des autoroutes suisses peut être trouvées ici:

>
> Thanks to this post now even the French and Swiss know that calrog needs a
> good swift kick.
>
> Dank dieser Post nun auch die französische und die Schweizer wissen, dass
> calrog braucht ein gutes schnellen Kick.
>
> Grâce à ce poste aujourd'hui, même les Français et les Suisses savent que
> calrog a besoin d'un bon coup de pied rapide.
>

The French actually came out perfectly!


Sorry, no ! At least one invented word, two spelling mistakes, and the construction of the
sentecnces is not the best.

- What is a "viatologue" ?
- "... Nous espérons qu'on peut VOIR nos photos ..." : "voyer" does not exist as a verb.
- "... Nos photos des autoroutes suisses PEUVENT être trouvées ici ..." : plural, please !
And the sentence would be better like this : "Vous trouverez ici nos photos des autoroutes
suisses".
--
A+
William.

=============
La mort est une blessure qui ne se referme jamais ; parfois on saigne moins, c'est tout.


Réponse avec citation
  #8 (permalink)  
Vieux 14/02/2008, 14h16
William JONES
 
Messages: n/a
Par défaut Re: Imaginis ab Confoederatio Helvetica! (FR/DE)

Hello,

"Larry Harvilla" <larry***phatpage.org> a écrit dans le message de news:
C5udnRLFBpx_gynanZ2dnUVZ_hudnZ2d***giganews.com...
| Scott in SoCal wrote:
| > On Wed, 13 Feb 2008 19:34:24 -0600, "Luxury Yacht"
| > <Throatwarbler***mangrove.com> wrote:
| >
| >> "Carl Rogers" <postmaster***calrog.com> wrote in message
| >> news:80Jsj.1487$Ru4.534***newssvr19.news.prodigy.net ...
| >>> Salut viatologues francophones,
| >>>
| >>> Bonsoir! La Worldwide Highway Library a une *nouvelle* web-interface.
| >>> Nous ésperons qu'on peut voyer nos photos des (auto)routes sans problème!
| >>> Nos photos des autoroutes suisses peut être trouvées ici:
| >>>
| >>> Ciao,
| >>>
| >>> Carl Rogers
| >>> "Alienating the entire world, one country at a time."
| >>> ********
| >>> Calrog.com, Worldwide Highway Library:
| >>> http://worldwide-hwys.calrog.com
| >
| >> Thanks to this post now even the French and Swiss know that calrog needs a
| >> good swift kick.
| >
| > The sooner they all find out, the better, IMHO.
|
|
| And just what the hell language did krl use in the subject line? It
| looks like Latin, though knowing probably more than krl knows about
| Switzerland, I could also be tempted to say Romansch (the least common
| of the four official languages of Switzerland).
|
| So why no message body in Latin or Romansch? Oh I know, krl can't find
| an online Latin or Romansch translator to make himself look "smart."

If it's Latin, the words are correct, but I believe Cicero would have fainted reading that
sentence !
As far as I can remember from my school days, it should have been someting like
"Helveticae Confoederationis imagines".
--
A+
William.

=============
La mort est une blessure qui ne se referme jamais ; parfois on saigne moins, c'est tout.


Réponse avec citation
  #9 (permalink)  
Vieux 15/02/2008, 20h55
Carl Rogers
 
Messages: n/a
Par défaut Re: Imaginis ab Confoederatio Helvetica! (FR/DE)


"William JONES" <william.jones[NOSPAM]***pandora.be> wrote in message
news:JZXsj.12093$4N.10211***newsfet09.ams...

> Sorry, no ! At least one invented word, two spelling mistakes, and the
> construction of the
> sentecnces is not the best.


>
> - What is a "viatologue" ?


Salut William,

Thanks for the feedback. The concept of viatology was coined last year, and
in doing so, I did not share my definition to the newsgroup to which your
participate. My apologies. Here is your answer:

http://groups.google.com/group/misc....5524d8f7b0244d

I have ported the terms to French, German and Italian. Hence, the French
transliteration "viatologue" refers to one who studies roads. So there you
have it.

A vos souhaites.

Carl Rogers
"Adding human experience to transportology"
********
Calrog.com, Worldwide Highway Library:
http://worldwide-hwys.calrog.com
~~~~~~~~~~~~~~~~
An integrated media arm in International Transportation Research. Has
served your home country and ninety-nine of its worldwide neighbours
since 2000, through Internet downstream and published works.
~~~~~~~~~~~~~~~~
********

Réponse avec citation
  #10 (permalink)  
Vieux 15/02/2008, 20h57
Carl Rogers
 
Messages: n/a
Par défaut Re: Imaginis ab Confoederatio Helvetica! (FR/DE)


"William JONES" <william.jones[NOSPAM]***pandora.be> wrote in message
news:JZXsj.12093$4N.10211***newsfet09.ams...
> Hello,
>
> "Steve A." <webmaster***alpsroads.net> a écrit dans le message de news:
> 1333492d-739a-4df9-bcc2-45c3fc8f30da...oglegroups.com...
> On Feb 13, 8:34 pm, "Luxury Yacht" <Throatwarb...***mangrove.com> wrote:
>> "Carl Rogers" <postmas...***calrog.com> wrote in message
>>
>> news:80Jsj.1487$Ru4.534***newssvr19.news.prodigy.net ...
>>
>> > Salut viatologues francophones,

>>
>> > Bonsoir! La Worldwide Highway Library a une *nouvelle* web-interface.
>> > Nous ésperons qu'on peut voyer nos photos des (auto)routes sans
>> > problème!
>> > Nos photos des autoroutes suisses peut être trouvées ici:

>>
>> Thanks to this post now even the French and Swiss know that calrog needs
>> a
>> good swift kick.
>>
>> Dank dieser Post nun auch die französische und die Schweizer wissen, dass
>> calrog braucht ein gutes schnellen Kick.
>>
>> Grâce à ce poste aujourd'hui, même les Français et les Suisses savent que
>> calrog a besoin d'un bon coup de pied rapide.
>>

> The French actually came out perfectly!
>
>
> Sorry, no ! At least one invented word, two spelling mistakes, and the
> construction of the
> sentecnces is not the best.


BTW, what are "sentecnces"?



Réponse avec citation
  #11 (permalink)  
Vieux 15/02/2008, 21h10
Carl Rogers
 
Messages: n/a
Par défaut Re: Imaginis ab Confoederatio Helvetica! (FR/DE)

On Feb 14, 2:58***am, Larry Harvilla <la...***phatpage.org> wrote:
> Scott in SoCal wrote:
> > On Wed, 13 Feb 2008 19:34:24 -0600, "Luxury Yacht"
> > <Throatwarb...***mangrove.com> wrote:

>
> >> "Carl Rogers" <postmas...***calrog.com> wrote in message
> >>news:80Jsj.1487$Ru4.534***newssvr19.news.prodigy.n et...
> >>> Salut viatologues francophones,

>
> >>> Bonsoir! ***La Worldwide Highway Library a une *nouvelle* web-interface.
> >>> Nous ésperons qu'on peut voyer nos photos des (auto)routes sans problème!
> >>> Nos photos des autoroutes suisses peut être trouvées ici:

>
> >>> Ciao,

>
> >>> Carl Rogers
> >>> "Alienating the entire world, one country at a time."
> >>> ********
> >>> Calrog.com, Worldwide Highway Library:
> >>>http://worldwide-hwys.calrog.com

>
> >> Thanks to this post now even the French and Swiss know that calrog needs a
> >> good swift kick.

>
> > The sooner they all find out, the better, IMHO.

>
> And just what the hell language did krl use in the subject line? It
> looks like Latin, though knowing probably more than krl knows about
> Switzerland, I could also be tempted to say Romansch (the least common
> of the four official languages of Switzerland).


I tell you what, Larry. If you can find me a Romansch-speaking course
in the United States, please let me know! I mean that seriously.
With my current schedule, as busy as it is, I advise you to find me a
web class.

Grazie!

Carl
Réponse avec citation
  #12 (permalink)  
Vieux 16/02/2008, 03h59
Scott in SoCal
 
Messages: n/a
Par défaut Re: Imaginis ab Confoederatio Helvetica! (FR/DE)

Hey, Carl -

When were you going to announce this video?

http://myspacetv.com/index.cfm?fusea...deoid=27037862
--
Please don't give financial rewards to trolls -
DO NOT CLICK on any URLs containing "calrog.com"
Réponse avec citation
 
Réponse
Tags: , , ,



Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are oui


Discussions similaires

Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Re: Passer tout le document en Helvetica (ou tout autre fonte) Franck Pastor Newsgroup fr.comp.text.tex 0 01/06/2008 16h46


Fuseau horaire GMT. Il est actuellement 09h33.

Italiano - German - English - Español


Édité par : vBulletin® version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0 © 2007, Crawlability, Inc. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone


Politique - Droit - Philosophie - Football - Medicine - Française - Bricolage - Photo - Mac Os X - Divers - Physique - Jardinage
Mecanique - Moto - Photographie - Rail - Route - Aviation - Cinema - Linux - Psychanalyse - Finance - Enigmes - Rugby
Environnement - Histoire - Programmes TV - Education - Travail - Voyages - Windows - Immobilier - Cuisine
Windows XP - Excel - Word - Outlook - Access - Internet Explorer - Office - Vista

Page generated in 0,47787 seconds with 11 queries