Le 13 Jul 2008, Steffi Morgen <s.morgen***gmx.de> a écrit :

> Hi!
> Sorry for not writing in french but me english is much better... I
> have got a question and I hope to find in this group some "TGV-
> Experts":
>
> I'm travelling with my little daughter next week from Trier/Germany to
> Macon/France - with the TGV Nr. 06941 for the distance Paris Lyon -
> Macon.
> I have to use the stroller (la poussette) for my child and part of the
> luggage. Are there special places in the TGV for strollers or buggys -
> perhaps together with the seats for parents and children? (Of course
> we have got a reservation, but there is probably no space for the
> buggy). Or are there seats for wheelchair-users, together with seats
> (like in the ICE)?

Traduit rapidement, ça donne:

Je voyage avec ma petite fille la semaine prochaine depuis Trier(DE) à
Mâcon(FR) sur le TGV n°06941 entre Paris-Lyon et Mâcon. Est-ce qu’il y a
des sièges spéciaux dans le TGV pour des parents avec poussettes et enfants
(évidemment, nous avons une réservation, mais il n’y a probablement pas de
place pour la poussette). Ou y a t’il des sièges pour les handicappés avec
des sièges [réguliers] (comme sur l’ICE)???



Je retraduirai la réponse au besoin.

--
Marc Dufour - Village St-Augustin, St-Henri, Montréal, Québec
http://emdx.org depuis 1993 ** Enlevez « +LES+SABOTS+ » pour répondre

Gardien du Trombinoscope FMTR & ICF: http://www.emdx.org/rail/Trombinoscope

«On prend toujours le train qu'on peut» - Jacques Brel, «Le Moribond»

Marc Dufour <mdufour+FMTR***gmail+LES+SABOTS+.com> a écrit
news:Xns9ADAF33F631C7emdxsuranoviblastira***64.192.1 87.7:

> Ou y a t'il des sièges pour les handicappés avec
> des sièges [réguliers] (comme sur l'ICE)???
>

Ben... (Je ne veut pas être désagréable avec les cheminots, la responsabilité
revient à la direction de la SNCF) depuis qu'on fait voyager des handis en
fauteuil roulant dans un fourgon à bagages entre Le Havre et Paris/ST Lazare,
on peut dire non.

Par contre, en Espagne, c'est étonnant comme les agents des chemins de fer
espagnols ont l'habitude de prendre un grand soin des personnes handis ou à
mobilité réduite. Et il n'y a pas que dans les chemins de fer, je l'ai vu en
direct lors d'un séjour à Barcelone.

--
Un suricate pour le phacochère,
C'est la solution.
Un éléphant, aussi ?
Défense de rire.