Stephane Catteau a écrit le 10.12 2007 sur fr.misc.divers


> En pleine lecture des attendus du verdict[1],

Verdict :
Le mot verdict est un terme anglais qui désigne la réponse du jury aux
questions qui lui ont été posées par le président de la juridiction pénale
(il vient de l’ancien français : Vrai-dire). On l’emploie de plus en plus
souvent, mais improprement, comme synonyme d’arrêt de la Cour d’assises.

Questions (en cour d’assises):
Alors qu’un jugement ou arrêt rendu par des magistrats doit être motivé
dans des Attendus , un arrêt rendu par des magistrats et des jurés siégeant
de concert est motivé par les réponses données aux questions posées par le
Président de la juridiction concernée.

Attendu :
Lorsqu’il figure au début d’un alinéa d’une décision de justice, le terme
attendu introduit un motif de cette décision rendue par un tribunal de
police, un tribunal correctionnel ou une cour d’appel.

Les "attendus du verdict" n'existent donc que dans votre imagination.

sà

--
DG