"Caligula" <caius.caligula***club-internet.fr> a écrit dans le message de
news: 48c25cfe$0$7094$7a628cd7***news.club-internet.fr...
> Oncle Fetide a écrit :
>
>> Voici votre texte. il est assez succinct :
>>
>> Persillum vocant sacerdotes rudiculum picatum, quo unguine flamen
>> Portunalis arma Quirini unguet.
>>
>> Je comprends : les prêtres appellent "burette" le petit bâton trempé de
>> poix avec lequel le flamine de Portunus enduit de gras les armes de
>> Quirinus.
>
> Merci, l'Oncle. Toujours aussi précieux. Je recopie, la phrase parce que
> Festus n'est pas parmi les livres que je possède.
> J'ai regardé dans mes bouquins pour les flamines minores. Les trois livres
> donnent "pudiquement" 10 flamines mineures, les trois avouent humblement
> qu'il leur en manque deux, "les 2 autres sont inconnus" mais les 3 ne
> donnent pas les mêmes!
>
> Dictionnaire de la Civilisation Romaine de Jean-Claude Fredouille :
> " les douze autres, dits flamines minores, étaient au service de Vulcain,
> Vulturne, *Portunus*, Palès, Carmenta, Flora, Pomone, Furrina, Falacer,
> Céres et deux autres divinités que nous ignorons."
>
> Lexique d'histoire et de civilisations Romaines par Jean-Luc Lamboley :
> "et 12 flamines mineurs d'origine plébéienne pour Carmenta, Céres,
> Falacer, Flora, Furrina, Palès, Pomona, *Portunus*, Vulcain, Vulturne et
> deux autres que l'on ne connaît pas."
>
> Ces deux auteurs s'accordent.
> La religion des Romains de John Scheid :
> 12 flamines mineurs (Flamen Volcanalis, Cerialis, Carmentalis, Furrinalis,
> Floralis, Falacer, Pomonalis, 2 autres inconnus.)
>
> Comme il n'en donne que 7 sur les 12 il aurait dut dire et 5 inconnus.
> Bizarre. A moins qu'il soit d'accord avec les 2 autres mais qu'il ne se
> soit pas relu.
>
> Donc apparemment, si l'on en croit Fredouille et Lamboley, le flamen
> Portunalis de la citation de Festus faisait bien partie des 12 flamines
> minores.
>
>
> --
> Caligula
> Pontifex Maximus, Imperator, Pater Patriae.

J'ajoute à votre bibliographie qu'on peut recourir à la consultation du
gros pavé de G. Dumézil "La religion romaine archaïque" Il fait un
commentaire de la phrase de Festus "frotter les armes avec un corps gras
signifie dans la pratique qu'on ne compte pas s'en servir immédiatement,
mais qu'on veut les conserver en bon état pour un usage ultérieur...
Portunus est le dieu des portes et des ports (Varron in Schol. Veron. Aen.,
5, 241 : deus portuum portarumque praeses). (p. 273)-- "Janus a un collègue,
c'est Portunus " "comme Janus, Portunus est représenté une clé à la main"...
"une correspondance de dates a été justement soulignée : le dies natalis du
temple de Janus sur le forum holitorium lors de sa reconstruction sous
Tibère est aussi le jour des Portunalia (17 août). Cette parenté des deux
dieux confirmerait , s'il en ét&it besoin , l'étymologie de Janus : le nom
du "gué" était dans une partie des langues celtiques, en gaélique, *ya-tu-
etc..."(p.335) Iulia
>
>
>
>
>
>