|
24/08/2008, 18h46
| |||
| |||
 Re: Pompeius. D'instinct je dirais Pompei, Gai... Iulia "Caligula" <caius.caligula***club-internet.fr> a écrit dans le message de news: 48b0ea92$0$296$7a628cd7***news.club-internet.fr... > Cn. Pompeius Magnus a un nomen gentilicium que l'on peut scander en trois > ou en quatre syllabes. Pompeius (4 syllabes) ou Pompejus (3 syllabes), > c'est à dire avec un "i" consonne. Je crois qu'il en est de même pour le > praenomen Gaius. > > Ma question est pour le vocatif. > Dit-on "Ave Pompei !" ou bien "Ave Pompeje !"? Je sais que j'ai déjà lu > "Ave Gai !" et je ne crois pas avoir lu "Ave Gaje !" mais je ne suis sûr > de rien. S'il est permis de mettre un "i" consonne, la règle du vocatif > serait alors de mettre un "e". Non? > > Horace, peut-être par obligation métrique?, emploie la forme Pompei dans > ce vers : > "Pompei, meorum prime sodalium!" (in Od. 2,7,5.) mais y a-t-il un exemple > de "Pompeie" ou bien ce vocatif n'est-il pas accepté? > > -- > Caligula > Pontifex Maximus, Imperator, Pater Patriae. > > > >  |
| Today
| ||||
| ||||
 Sponsored Links |
 |
| Tags: pompeius |
| Outils de la discussion | |
| Modes d'affichage | |
| |
Mode linéaire
