"Caligula" <caius.caligula***club-internet.fr> a écrit dans le message de
news: 487f6173$2$290$7a628cd7***news.club-internet.fr...
> cecileiafare a écrit :
>
>> je me heurte à la question des effets de sens de la
>> scansion (de l'hexamètre): dans la mesure où la scansion révèle le
>> rythme du vers sur le plan esthétique, un mot accentué est-il mis en
>> valeur au niveau du sens? qu'en est-il d'un mot placé à la coupe? La
>> scansion n'annule-t-elle pas la mise en valeur d'un mot placé en début
>> ou enfin de vers? Pouvez-vous m'indiquer des ouvrages sur la scansion?
>
> Votre question n'est pas du tout de l'ordre de la scansion. Vous vous
> posez
> en fait une question de stylistique. Effectivement la place des mots dans
> le::
> vers, leur longueur en nombre de syllabes, les jeux de syllabes comme le
> fameux "Oceano nox" sont des effets de styles mais sont indifférents à la
> scansion.
>
> Pour la scansion l'effet est surtout musical. Un hexamètre composé
> exclusivement de spondées, sauf au cinquième pied qui est presque toujours
> un dactyle, peut signifier quelque chose de lourd, d'angoissant et au
> contraire un hexamètre composé exclusivement de dactyles, sauf au sixième
> pied, toujours un spondée/trochée, évoque quelque chose de gai et de
> léger.

Pour un hexamètre léger j'ai toujours admiré le vers de Virgile:
Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum : rien que des dactyles
sauf le dernier pied : littéralt "Le sabot frappe la plaine poussiéreuse
d'un son quadrupedant" (du son des quatre pattes) : difficile à traduire)
Cordialement Iulia
>
> Pour la scansion et les vers classiques, il y a aux éditions Klincksieck
> le
> _Traité de métrique latine classique_ qui est très détaillé et
> intéressant.
> Pour la stylistique, _Traité de stylistique latine_ de J. Marouzeau aux
> Belles Lettres.
>
> --
> Caligula
>