De nouveau bonjour Caligula,



J'ai lancé (relancé, devrais-je dire), il y a déjà quelque temps, un
message à l'adresse de Denis Liégeois intitulé « BOCCACE (suite toujours) à
l'adresse de Denis LIEGEOIS. Toujours aussi URGENT ». Or il ne m'a toujours
pas répondu. Si vous pouviez reprendre le flambeau, je vous en saurais
infiniment gré. La compréhension de ce message, qui fait référence à deux
textes donnés antérieurement à traduire en ligne, l'un de Boccace traduit
par Denis Liégeois, l'autre de Servius Honorat traduit par Oncle Fétide,
nécessite donc la lecture de plusieurs messages qui, pour autant que je
sache, sont toujours disponibles sur le site. Je dispose à ce jour de deux
traductions, différentes sur certains points, alors qu'il me les faut
harmoniser l'une (Boccace) sur l'autre (Servius), puisque l'une compile l'autre.



Toute ma gratitude par avance.



Thierry van PEER