[- - -], fille d’Aristokratès

Harpiste de Kymé (Eubée) honorée par une inscription de Delphes pour sa
participation aux Jeux pythiens.

PAVIA, pp. 40-45.

Testimonia
1) Inscription de Delphes (Sylloge3 689 = SGDI 2727) :
[ἄ�χοντος Ἁγίωνος] τοῦ Ἐχεφύλου, [βουλευ]όντων τὰν π�ώταν ἑξάμηνον
�ικ[οστ�ά]-
[τοῦ τοῦ Ε�δώ�ου, Ξέ]νωνος τοῦ Ἀ�ιστο[β]ούλου, Τιμοκλέος τοῦ Θ�ασέα
�[πειδὴ]
[8 Ἀ�ιστο]κ�άτεος Κυμαία, χο�οψάλτ�ια, πα�αγενηθ[ε]ῖσα �ν Δ̣ε[λφούς]
4 [καὶ πα�ακληθεῖ]σα ὑπό τε τῶν ἀ�χό[ν]των καὶ τᾶς πόλιος �πέδωκε [τῶι
θεῶι]
[α�θαμέ�αν καὶ ἀ]γ̣ωνίξατο �μέ�α[ς δύο] καὶ ε�δοκίμησε �ν τῷ ἀγῶν[ι] τ̣[ῶν
Î***υθί]-
[ων καταξίως τ]οῦ τε θεοῦ καὶ τᾶς πόλιος �μῶν· ἀγαθᾶι τύχαι· δεδ[όχθαι τᾶι]
[πόλει τῶν Δελ]φῶν �ν ἀγο�ᾶι τελείωι σὺν ψάφοις ταῖς �ννόμοις, [�παινέσαι]
8 [8] Ἀ�ιστοκ�άτεος Κυμαίαν καὶ στεφανῶσαι α�τὰν [�ικόνι χαλκέ]-
[αι, ἀ�ιστεί]ωι τε τοῦ θεοῦ στεφάνωι, ὧι πάτ�ιόν �στι Δελφοῖς, καὶ
ἀ�γυ[�ίου δ�αχ]-
[μαῖς χιλί]αις. ἀποστεῖλαι δὲ α�τᾶι τοὺς ἀ�χοντας καὶ ξένια τὰ μέγιστ[α
�κ τῶν νό]-
[μων· δεδόσθ]αι δὲ α�τᾶι καὶ �κγόνοις πα�ὰ τᾶς πόλιος π�οξενίαν,
π�ομαντεία[ν, π�οδικί]-
12 [αν ἀσυλίαν, ἀτ]έλειαν πάντων, π�οεδ�ίαν �ν πᾶσι τοῖς ἀγώνοις οἷς �
πόλ[ις τίθητι· εἶ]-
[μεν δὲ α�τᾶι] κ̣αὶ �κγόνοις καὶ γᾶς καὶ οἰκίας ἔγκτησιν καὶ τὰ ἄλλα̣
[τίμια ὅσα καὶ]
[τοῖς ἄλλοις π�οξένοι]ς̣ καὶ ε�ε�γέταις τᾶς πόλιος ὑπά�χει. ἀναγ�̣[αψᾶι δὲ
τόδε τὸ]
[ψάφισμα �ν �πιφαν]εστάτωι τόπωι τοῦ ἱε�οῦ. ἀποστεί[λαι δὲ τοὺς ἄ�χον]-
16 [τας ἀντιγεγ�αμμένα τάδε τὰ] δ̣ε̣δογμένα τᾶι πόλει τῶν Κ[υμαίων, ὅπως
εἰδῶσι].

Sous l’archontat d’Hagion fils d’Echéphylos, le conseil du premier
semestre étant composé de Nicostratos fils d’Eudoros, Xénon fils
d’Aristoboulos, Timoclès fils de Thaséas; Attendu que [ ???], fille
d’Aristocratès de Kymè, harpiste, lors de son séjour Ã*** Delphes Ã***
l’invitation des archontes et de la Cité, a offert les prémices au dieu
le jour même, qu’elle a participé aux concours pendant deux jours et
s’est montrée, lors des concours pythiens, digne de recevoir les
récompenses du dieu et de notre Cité ; A la Bonne Fortune ; Plaise Ã*** la
Cité des Delphiens, en Assemblée valide, au vote légal ; D’honorer [
???], fille d’Aristocratès de Kymè, et de la récompenser d’une statue de
bronze, de la couronner de la plus belle couronne du Dieu, selon la
coutume des Delphiens, de lui offrir un prix de 1000 drachmes d’argent ;
que les archontes lui envoient aussi les plus grands cadeaux
d’hospitalité prévus par la loi ; de lui octroyer, ainsi qu’Ã*** ses
descendants, de la part de la Cité, la proxénie, la promantie, la
prodikie, l’asylie, l’atélie générale, la proédrie Ã*** tous les concours
organisés par la Cité ; ainsi que la propriété, Ã*** elle et Ã*** ses
descendants, d’un terrain et d’une maison, ainsi que tous les autres
privilèges accordés aux autres proxènes et bienfaiteurs de la Cité ;
d’inscrire ce décret en un lieu bien en vue du sanctuaire ; que les
archontes envoient copie de cette décision Ã*** la Cité de Kymè, pour
qu’elle en ait connaissance.

--
<http://users.otenet.gr/~sarbonne/actualite.html>

Amicalement. Chaeréphon

"Je ne crains rien, je n'espère rien, je suis libre".
<http://users.otenet.gr/~sarbonne/index.htm>