POLYGNOTA (Î***ολυγνώτα)

Polygnota, fille de Sokratès de Thèbes, est une harpiste honorée par 2
inscriptions de Delphes pour avoir donné gracieusement des concerts lors
de jeux pythiques troublés par la guerre. En récompense, elle reçoit
divers privilèges civils et religieux.
Elle semble avoir été une musicienne de talent, active vers

PAVIA, pp. 116-125.

Testimonia
1) FdD III/3, 249 = SIG(3) 738A :
[θε]ός. τ̣ύ̣χαν [ἀ]γ̣αθ[ά]ν.
[ἄ�χοντος Ἁβ�]ομάχου, μηνὸς Βουκατίου, βουλευόντων τὰν π̣[�]ώταν [ἑξά]-
[μηνον Στ�ατ]άγου, Κλέωνος, Ἀντιφίλου, Δάμωνος· ἔδοξε τᾶι πόλει τῶν
4 [Δελφῶν· á¼�πει]δὴ Î***ολυγνώτα ΣακÏ�άτους Θηβαία χοÏ�οψάλτÏ�ια á¼�νδαμήσασα á¼�ν Δελ-
[φοὺς á¼�ν ὧι και]Ï�ῶι ἔδει συντελεῖσθαι τὸν ἀγῶνα τῶν ΙΕΙ Î***υθίων διὰ δὲ
τὸν �νεστακότα
[πόλεμον ο� συ]ν̣τελειμένου τοῦ ἀγῶνος α�θαμέ<�αν> ἀπά�ξατο καὶ �πέδωκε
�μέ�αν, πα�α-
[κληθε]ῖσ̣α̣ δὲ ὑπό τε τῶν ἀ�χόντων καὶ τῶν πολιτᾶν, ἀγωνίξατο �-
8 [πὶ �]μ̣έ�ας τ�εῖς καὶ ε�δοκίμησε μεγαλομε�ῶς ἀξίως τοῦ τε θεοῦ
[καὶ] τοῦ δάμου τοῦ Θηβαίων καὶ τᾶς �μετέ�ας πόλιος καὶ �στεφανώσ[α]-
μεν α�τὰν καὶ δ�αχ[μ]αῖς πεντακοσίαις· τ̣ύ̣χ[αι ἀ]γ[αθ]ᾶι· �παιν-
έσαι Î***ολυγνώταν ΣωκÏ�άτους Θηβαίαν á¼�πί τε τᾶι ποτὶ τὸν θεὸν εá½�σεβείᾳ κ[αὶ]
12 �σιότατι καὶ τᾷ πε�ὶ τὸ �πιτάδευμα καὶ τὰν τέχναν π�οαι�έ<σε>ι·
δεδόσ[θαι]
δὲ α�τᾷ καὶ �γγόνοις πα�ὰ τᾶς πόλιος �μῶν π�οξενίαν, π�ομαντείαν, π�ο[δι]-
κίαν, ἀσυλίαν, ἀτέλειαν, π�οεδ�ίαν �ν τοῖς ἀγώνοις [ο]ἷς � πόλις
τίθητιθ[ητι]
καὶ γᾶς καὶ οἰκίας ἔνκτησιν καὶ τἄλλα τίμια πάντα ὅσα καὶ τοῖ<ς> ἄλλοις
π[�ο]-
16 ξένοις καὶ ε�ε�γέταις τᾶ{ι}ς πόλιος ὑπά�χει· καλέσαι δὲ α�τὰν καὶ �ν
τὸ π[�υτα]-
ν̣εῖον �πὶ τὰν κοινὰν ἑστίαν· πα�αστᾶσαι δὲ α�τᾶι καὶ ἱε�εῖον θῦσαι τῶ[ι
Ἀπόλ]-
λ̣ωνι.
Dieu ; Ã*** la Bonne Fortune.
Sous l’archontat d’Habromachès, au mois de Boukatios, le conseil du
premier semestre étant composé de Stratagos, Cléon, Antiphilos et Damon
; Il a plu Ã*** la Cité des Delphiens ; Attendu que Polygnota, fille de
Sokratès de Thèbes, harpiste, qui était venue Ã*** Delphes Ã*** l’époque où
devaient se dérouler les [XVe] concours pythiens, lesquels ne purent
s’achever Ã*** cause de la guerre qui sévissait, offrit les prémices le
jour même et offrit en sus une journée (de concert ?) ; sollicitée par
les archontes et les citoyens, elle donna des concerts pendant trois
jours et se montra digne de recevoir des récompenses du dieu, du peuple
de Thèbes et de notre Cité ; nous lui avons offert une couronne et un
prix de 500 drachmes ; A la Bonne Fortune ; De féliciter Polygnota,
fille de Sokratès de Thèbes, pour sa piété et sa dévotion envers le dieu
et pour son excellence dans son métier et dans son art ; de lui
octroyer, ainsi qu’Ã*** ses descendants, de la part de notre Cité, la
proxénie, la promantie, la prodikie, l’asylie, l’atélie, la proédrie aux
concours organisés par la Cité, ainsi que la propriété d’un terrain et
d’une maison, ainsi que tous les autres privilèges accordés aux autres
proxènes et bienfaiteurs de la Cité ; également de l’inviter au prytanée
pour les repas communs ; de lui accorder en outre le droit d’assister
dans le sanctuaire au sacrifice Ã*** Apollon.

ll. 4-7
variante Pomtow :
.... [á¼�πει]δὴ Î***ολυγνώτα ΣακÏ�άτους Θηβαία χοÏ�οψάλτÏ�ια á¼�νδαμήσασα á¼�ν Δελ[φοὺς]
[ἀγωνίξατο ὃ]ν ἔδει συντελεῖ̣σ̣θαι τὸν ἀγῶν̣α τῶν Ε̣Ι̣ Î***̣υθ̣ίων, διὰ δὲ τὸν
�νεστακότ[α]
[και�ὸν ο� τ]ετελειμένου τοῦ ἀγῶνος, α�θαμε�ὰν ἄ�ξατο κτλ.
variante Wilhelm :
.... [á¼�πει]δὴ Î***ολυγνώτα ΣακÏ�άτους Θηβαία χοÏ�οψάλτÏ�ια á¼�νδαμήσασα á¼�ν Δελ[φοὺς]
[καθ' ὃν καιÏ�ὸ]ν ἔδει συντελεῖσθαι τὸν ἀγῶνα τῶν Î***υθίων, διὰ δὲ τὸν
�νεστακότ[α]
[πόλεμον ο� <τ]ε> τελειμένου τοῦ ἀγῶνος, α�θαμε�ὰν <ἀπ>ά�ξατο κτλ.

2) FdD III/3, 250 = SIG(3) 738B :
θεός· τύχαν ἀγαθάν.
ἔδοξε τᾶι πόλει τῶν Δελφῶν· �πεὶ Λυκῖνος Δω�οθέου Θηβαῖος �νδαμ[ήσας]
á¼�ν τὰν πόλιν á¼�μῶν μετὰ τᾶ<Ï‚> ἀνεψία<Ï‚> Î***ολυγνώτας τάν τε ἀναστÏ�οφὰν καὶ
πα�[ε]-
{{ variante Wilhelm : á¼�ν τὰν πόλιν á¼�μῶν <μ>ετὰ τᾶ[Ï‚ ψαλτÏ�á½·]ας Î***ολυγνώτας }}
4 πιδαμίαν �ποιήσατο ἀξίως τοῦ τε ἰδίου δάμου καὶ τᾶς πόλιος �μῶν· δε-
δόχθαι τᾶι πόλει �παινέσαι Λυκῖνον Δω�οθέου Θηβαῖον καὶ ὑπά�χειν α�τ[ῶι
καὶ]
�κγόνοις π�οξενίαν, π�ομαντείαν, π�οδ̣ικ̣ίαν, ἀσυλίαν, ἀτέλειαν, π�ο[ε]-
<δ>�ίαν �ν τοῖς ἀγώνοις οἷς � [πόλις τίθητι] καὶ τἄλλα τίμια ὅσα καὶ
τοῖς ἄλλοις
8 π�οξένοις καὶ ε�ε�γέταις τᾶς πόλιος ὑπά�χει· καλέσαι δὲ α�τὸν κα[ὶ �]-
πὶ τὰν κοινὰν τᾶς πόλιος ἑστίαν. ἄ�χοντος Ἁβ�ομάχου τοῦ Ἀθάμβου, βουλε[υόν]-
των Δάμωνος, Κλέωνος, Στ�ατάγου, Ἀντιφίλου.
Dieu ; A la Bonne Fortune ;
Il a plu Ã*** la Cité des Delphiens ; Attendu que Lykinos, fils de
Dorothéos de Thèbes, est venu dans notre Cité avec sa nièce (ou la
harpiste) Polygnota, …

--
<http://users.otenet.gr/~sarbonne/actualite.html>

Amicalement. Chaeréphon

"Je ne crains rien, je n'espère rien, je suis libre".
<http://users.otenet.gr/~sarbonne/index.htm>