Le lecteur laborieux trouvera ici la transcription du disque en version
intégrale originale, pour vérifier ses propres copier-coller.

Le texte est suffisamment clair par lui-même pour que nous nous
dispensions d'en donner une traduction, qui ne saurait par ailleurs
rendre le souffle épique de la langue de Shakespeare.

------------

face A

the King of Angles’ Land (for ever !),
our great King
receive more glory (for ever !),
receive ! receive honours ;
the King be great emperor,
hurrah ! more glory, King,
hurrah ! prosperity for
the King holy-Land- X ;
God bless Queen,
the King and gracious Queen ;
Angles and great glory ;
the King win, obtain world (for ever !),
eternal life ;
the –hurrah !- beautiful Prince obtain land
benefit-for Angles (for ever !)
the King God bless (for ever !),
the King - hurrah ! hurrah !-, Queen –happy majesty !-
empire obtain ;
the King God bless (for ever !),
the -hurrah !- beautiful Prince obtain land
benefit-for Angles (for ever) ;
the King God bless (for ever !),
the King -hurrah !- grow, win land, hurrah !
holy-Land’s lord, gracious,
God bless King !
the King of Angles
obtain gracious Queen (for ever !),
Princes over world ;
the King - hurrah ! hurrah !-, Queen, -happy majesties
of Angles,
Princes over world.


face B

the King with great glory
hurrah ! more glory, Queen ;
the happiness obtain success (for ever !)
with beauty, hurrah !
emperor our brave King !
do obtain land-part (for ever !)
of Angles eternal empire
famous glory of Angles’ Land
with happiness among beauty ;
glory our great Queen
the bless endless great
hurrah ! beautiful world Angles ;
receive our our brave Queen,
do grow land,
receive empire Angles,
holy-Queen win eternal empire,
the proud -hurrah !- Angles
receive endless glory for (for ever !)
receive for of
receive more glory (for ever !)
with receive endless glory <for> (for ever !)
hurrah ! honours, obtain beautiful
glory, Land’s Queen,
glory, more glory (for ever !)
glory, obtain Land our
with receive endless glory <for> (for ever !)
proud country, eternal Land, glory,
the holy-Queen obtain glory,
receive honours, obtain beauty,
more glory (for ever).

-----

Un commentaire détaillé du texte suivra sous peu, si vous avez la
patience de supporter ce suspense intolérable...

--
* Pensez Ã*** l'environnement avant d'imprimer ce message *

<http://users.otenet.gr/~sarbonne/index.htm>

Amicalement. Chaeréphon

"Je ne crains rien, je n'espère rien, je suis libre".