4

Μὴ π�ὸς δόξαν ὅ�α, �θέλων σοφὸς αἶψα γενέσθαι,
μηδὲ φοβοῦ πολλῶν ἄκ�ιτον καὶ ἀναιδέα βάξιν·
ο� γὰ� πλῆθος ἔχει συνετὴν κ�ίσιν, οὔτε δικαίαν
οὔτε καλήν, ὀλίγοις δὲ πα�' ἀνδ�άσι τοῦτό κεν εὕ�οις.



Ne pense pas Ã*** ta réputation, si tu veux devenir rapidement sage et ne
crains pas l’impudent clabaudage infondé de la plupart des gens. En effet la
foule ne montre ni intelligence, ni équité ni honneur dans ses jugements
mais en revanche, [tout] cela, tu pourras probablement le trouver auprès de
quelques rares personnes.