Nous avons dix fragments de Cléanthe, dont l'hymne Ã*** Zeus porte le n°1. Les
neuf autres fragments sont très courts et d'une qualité bien moindre. Les
idées exprimées sont assez banales.
Puisque nous y sommes, je vais tous les publier les uns après les autres.

Frg.2 "on n'échappe pas au destin", réflexion typiquement stoïcienne.

2
Ἄγου δέ μ', ὦ Ζεῦ, καὶ σύ γ' ἡ πεπ�ωμένη,
ὅποι ποθ' ὑμῖν εἰμὶ διατεταγμένος,
ὡς ἕψομαί γ' ἄοκνος· ἢν δὲ μὴ θέλω
κακὸς γενόμενος, ο�δὲν ἧττον ἕψομαι.

Conduis mes pas ô Zeus, et toi aussi Destinée, vers le but auquel vous m’avez
voué car je vous suivrai sans rechigner ; même si, devenu mauvais, je ne le
veux pas, je ne vous en suivrai pas moins !

Bien Ã*** vous, O.F.