THÉOPHILA

Poétesse et philosophe chantée par Martial.

PAVIA, pp. 126-130.
Jean Claude Julhe, « La dot cécropienne de Théophila, ou le mariage de
la philosophie et de la poésie dans l'épigramme (d'après Martial VII,
69) », Latomus REL, Vol. 63, Nº. 1, 2004 , pp. 124-136.
Testimonia
1) Martial Epigr. 7, 69 :
Haec est illa tibi promissa Theophila, Cani,
Cuius Cecropia pectora dote madent:
Hanc sibi iure petat magni senis Atticus hortus,
Nec minus esse suam Stoica turba velit.
Vivet opus quodcumque per has emiseris aures:
Tam non femineum nec populare sapit.
Non tua Pantaenis nimium se praeferat illi,
Quamvis Pierio sit bene nota choro.
Carmina fingentem Sappho laudabat amatrix:
Castior haec, et non doctior illa fuit.

La voici, Canius, cette Théophila qui t'est promise, et dont l’esprit
est orné des chefs-d'œuvre de la littérature attique. L'illustre
vieillard des jardins d'Académus la réclamerait Ã*** bon droit pour
disciple et la secte des stoïciens ne mettrait pas moins d'empressement
Ã*** la proclamer son élève. L'immortalité est réservée Ã*** tous les ouvrages
que tu auras soumis Ã*** l'oreille judicieuse de Théophila ; tant elle est
au-dessus de son sexe et du vulgaire ! Que ta Panténis n'ait garde de
lui disputer la prééminence, bien que Panténis soit connue avec avantage
du chœur des filles de Pierie. L'amoureuse Sapho donnerait des éloges
aux vers de Théophila : moins chaste que sa rivale, Sapho n'eut pas plus
de génie.



--
<http://users.otenet.gr/~sarbonne/poetriai.htm>

Amicalement. Chaeréphon

"Je ne crains rien, je n'espère rien, je suis libre".
<http://users.otenet.gr/~sarbonne/index.htm>