見ã‚�よ ã�‚ã�®æ��æ–™ã�˜ã‚ƒã�¾ã�¨ã‚‚ã�ªã‚¹ã‚·ãƒ€ãƒ�ã�ªã‚“ã� ¦å‡ºæ�¥ã�£ã�“ã�ªã�„ã�œ

Pourriez-vous me dire quelle est la signification de ã��ã‚‹ Ã*** la fin de
cette phrase? Merci d'avance pour votre aide!

mattaku wrote:
> 見ã‚�よ ã�‚ã�®æ��æ–™ã�˜ã‚ƒã�¾ã�¨ã‚‚ã�ªã‚¹ã‚·ãƒ€ãƒ�ã�ªã‚“ã� ¦å‡ºæ�¥ã�£ã�“ã�ªã�„ã�œ
>
> Pourriez-vous me dire quelle est la signification de ã��ã‚‹ Ã*** la fin de
> cette phrase? Merci d'avance pour votre aide!

出�る est ateji pour ��る, "pouvoir".

muchan

muchan wrote:
> mattaku wrote:
>> 見ã‚�よ ã�‚ã�®æ��æ–™ã�˜ã‚ƒã�¾ã�¨ã‚‚ã�ªã‚¹ã‚·ãƒ€ãƒ�ã�ªã‚“ã� ¦å‡ºæ�¥ã�£ã�“ã�ªã�„ã�œ
>>
>> Pourriez-vous me dire quelle est la signification de ã��ã‚‹ Ã*** la fin de
>> cette phrase? Merci d'avance pour votre aide!
>
> 出�る est ateji pour ��る, "pouvoir".
>
> muchan

En fait, je voulais parler de ��� après 出�る. J'ai supposé que
c'était la forme négative de �る.

muchan a écrit :

> 出�る est ateji pour ��る, "pouvoir".

C'est marrant, 出-�る n'est pas vraiment loin de « par-venir ».

Bonne journée,

--
Charles