Eric Canton wrote:

> Oui, sur ma boite aux lettres j'ai ecrit mon nom en romaji et en katakana.
>
> Mais la, Julien veut ecrire le nom d'un japonais (qui s'ecrit donc
> normalement en kanji), sauf que lui ne sait pas quels caracteres utiliser.
>
> Personnellement, je tenterais une recherche Google ou autre pour essayer
> d'avoir l'orthographe exacte, a defaut j'ecrirais en kana aussi (pas
> bien sur s'il faut preferer les katakana ou les hiragana dans ce cas).

Tu utilises plutot les katakanas pour ecrire un nom etranger (c'est dingue
le nombre de japonais qui ont du mal avec les romajis). De ce que j'ai vu
des japonais autour de moi, quand ils ne savent pas ecrire un mot en kanji,
ils utilisent les hiragana.