Hallo,
je m'appelle Luca, j'ai 31 ans et je vis en Rome.
J'etudiè le langue francais depuis quelques semaines et je cherche un
correspondant, qui veut apprendre l'italien, pour correspondre par email un
ou deux fois par semaine.
Je peux corriger son italien, il mon francais.

Salut et excuse-moi pour les centaines des erreurs que vous avez du lire.

Luca.

Lufr a écrit :
> Hallo,
> je m'appelle Luca, j'ai 31 ans et je vis en Rome.
> J'etudi... l...... depuis quelques semaines et je cherche un
> correspondant, qui veut apprendre l'italien, pour correspondre par email un
> ou deux fois par semaine.
> Je peux corriger son italien, mon francais.
>
> Salut et excuse-moi pour les centaines...... que vous avez du lire.
>
> Luca.
>
>
>
Moi j'apprends l'italien malgrè mon grand âge.(81)
La grammatica é almeno difficile come la francesa et con questo accente
tonico ho sempre difficoltà .


J'étudiE LA langue française

il= =lui

d'erreurs

C'est pas mal pour un débutant.Ciao

Le mois passé je suis allé en croisiere et, a le restaurant chaque le jour,
je mangais avec un homme et une femme francaises que feterons soixante ans
de mariage.
Avec difficulté, nous avons parlé et nous avons passé quelques amusantes
heures.
Puor parler, l'age n'est pas tres important.

A bientot,
Luca.

Luca:
>Hallo,
>je m'appelle Luca,
oh Cher Luca ,est-ce tu veux apprendre un peu de napolitains?
scherzo moi aussi voudrais écrire un peu de francais.

Dottò,
tengo poco tempo.
Statteve buono e nun fate cchiù 'o mariuolo dientr a 'o niusgrup.

Monsieur,
j'ai peu de temps.
Bonne journée et vous ne faites pas l'enfant terrible dans le newsgroup.

Mi domando se è meglio il mio napoletano o il mio francese.
Buon anno a ndrocchietto e a tutti voi,
Luca.



<ndrocchietto***supereva.it> ha scritto nel messaggio
news:1135967128.749156.307120***z14g2000cwz.googlegr oups.com...
Luca:
>Hallo,
>je m'appelle Luca,
oh Cher Luca ,est-ce tu veux apprendre un peu de napolitains?
scherzo moi aussi voudrais écrire un peu de francais.

eheh..
>Lufr
Lucariello... o zuppone.(de filippo)
Luc...ehm on se ne peut pas traduire
Luca grazie sei amusant buon anno spero di essere enfant puor tout
ma vie

ndrocchietto***supereva.it a écrit :
> eheh..
>
>>Lufr
>
> Lucariello... o zuppone.(de filippo)
> Luc...ehm on se ne peut pas traduire
> Luca grazie sei amusant buon anno
>

spero di essere enfant puor tout
> ma vie

questo é (è?)un bel pensiero!

Buon anno

Coubi
>é (è?)un bel pensiero
é , In italie nous n' utilisons pas écrire cette è , (accento
tonico).
Buon Anno

Coubi
>é (è?)un bel pensiero

Grazie!
é , In italie nous n' utilisons pas écrire cette è , (accento
tonico).
Buon Anno

coubi ha scritto su fr.lettres.langue.italienne:

>questo é (è?)un bel pensiero!

* è* (accento grave per la terza persona del verbo essere al
presente indicativo)

>Buon anno

Altrettanto.

--
Colette