Niouzes.org  

Précédent   Niouzes.org > Forum > Newsgroup fr.lettres.* Forum > Newsgroup fr.lettres.langue.francaise
S'inscrire FAQ Membres Calendrier Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus



Réponse

 

LinkBack Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1 (permalink)  
Vieux 23/07/2008, 17h00
Kitmir
 
Messages: n/a
Par défaut Re: Traduction de "burn out" en Francais?

x-no-archive: yes
Dans les news : g67l1p$2hn$2***aioe.org,
Peire-Pau Hay-Napoleone <Anti-Pourriel.Peire-Pau.Hay-Napoleone***neuf.pro>
écrivit :

> Luc Bentz a écrit :
>
>>> Au bout du rouleau ?

>> Dans la question, la demande portait sur l'expresse en langage
>> soutenu...

>
> Oui, mais c'est cette expression, à mon avis, est la plus proche de
> "burn out". C'est une fatigue à haute dose, mêlée de fatalité. Il y a
> un côté psychologique également à ne pas oublier. Un épuisement très
> important à la fois physique et psychique, pouvant mener à des
> dépressions.

Réponse bien française dont l'extrme concision
ne manquera pas d'en surprendre plus d"un.
En un mot donc, voilà l'équivalent de burn out.


Réponse avec citation
Alt Today
Advertising
Google Adsense
 
This advertising will not be shown
in this way to registered members.
Register your free account today
and become a member on
Niouzes.org
Standard Sponsored Links

Réponse
Tags: , , ,



Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are oui


Discussions similaires

Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Re: Traduction de "burn out" en Francais? Ru Chri Newsgroup fr.lettres.langue.francaise 0 23/07/2008 07h06
Re: Traduction de "burn out" en Francais? Kitmir Newsgroup fr.lettres.langue.francaise 0 22/07/2008 16h33
[Colombie] Media francais : le chef des Farc est un "modere" Yoki Newsgroup fr.rec.tv.programmes 0 26/05/2008 17h31
[Colombie] Media francais : le chef des Farc est un "modere" Yoki Newsgroup fr.soc.politique 0 26/05/2008 17h31
Vous avez dit "traduction" ou "trahison" ? sedenion Newsgroup fr.sci.philo 1 04/01/2008 21h57


Fuseau horaire GMT. Il est actuellement 23h14.

Italiano - German - English - Español


Édité par : vBulletin® version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0 © 2007, Crawlability, Inc. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone


Politique - Droit - Philosophie - Football - Medicine - Française - Bricolage - Photo - Mac Os X - Divers - Physique - Jardinage
Mecanique - Moto - Photographie - Rail - Route - Aviation - Cinema - Linux - Psychanalyse - Finance - Enigmes - Rugby
Environnement - Histoire - Programmes TV - Education - Travail - Voyages - Windows - Immobilier - Cuisine
Windows XP - Excel - Word - Outlook - Access - Internet Explorer - Office - Vista

Page generated in 0,25608 seconds with 11 queries