Pour le plaisir citons quelques caractères associant notre célèbre
coquillage è²� (cf le forum cousin sur la société et la culture chinoises) Ã***
la clé du cœur :

� bei4 "nom générique des gastéropodes lamellibranches ou de leurs
coquilles,
coquillages, cauris (coquille de la cyprée servant de monnaie dans
l'antiquité), objet précieux". (Dictionnaire Ricci.)

毌 guan, phonétique avec� bei4 devient 贯 guan4 « traverser, enfiler, collier
de sapèques, ficelle Ã*** enfiler les sapèques, ligature de mille sapèques,
accoutumé Ã*** ».

Si l’on ajoute notre clé du cÅ“ur : 惯 guan4 «accoutumé Ã***, s’habituer Ã***,
gâter (un enfant) ».

懒 lan3 « paresseux »
戆 zhuang 4 « stupide, simplet »
愤 fen4 « tristesse, inimitié, colère » Ã*** rapprocher de å¿¿ fen4 «
indignation, colère » et de 怒 nu4 « en colère » (sentiment d’une esclave,
femme tenue par l’oreille)
愦 kui 4 « troublé, hébété, ahuri, abruti »

Bref, une calamité pour les derniers, Ã*** « oublier » 忘 wang4 .

Bon dimanche et sans « souci » 忧 you1.

--
Patrice ÉLIE