Désolés car je ne pense pas que cela soit d'une grande finesse mais est-ce que quelqu'un connaitrait la taduction de ce qui suit (pour ma culture), la langue allemenade m'étant complètement inconnue...Il est possible que cela soit même du patois suisse allemand ?...

Merci d'avance

gopverdominomo
krasch bitte?


--------------= Posted using GrabIt =----------------
------= Binary Usenet downloading made easy =---------
-= Get GrabIt for free from http://www.shemes.com/ =-

"Martin Rost" <martin.rost.ohnedashier***arcor.de> a écrit dans le message de
news: 484d724e$0$6606$9b4e6d93***newsspool2.arcor-online.net...
> Manu schrieb:
>
>> gopverdominomo
> "Gott verdamm mich nochmal", en Anglais ce serait: "goddamn"!
>
>> krasch bitte?

Bonjour, Gruezi

Peut-être "rasch bitte", soit "vite s.v.p.", un R très guttural comme on
peut en entendre en Suisse peut, à nos oreilles, passer pour un KR.

Papou à Annecy


> N'etant pas Suisse, je ne peux pas m'imaginer ce que "krasch" pourrait
> etre phonetiquement.
>
> M.