Traduction de "grade"

#1 (**permalink**) 04/02/2008, 08h36

Dans le dictionnaire visuel français-allemand de Jean-Claude Corbeil
et Ariane Archambault éditions La Martinière Références j'ai appris
dans le chapitre "géométrie" p. 428 que le degré qui sert à mesurer
les angles se traduit par "der Grad". Or il existe une autre unité de
mesure des angles, le grade, qui divise l'angle plein en 400 unités.
Comment se traduit-elle en allemand ?

#2 (**permalink**) 04/02/2008, 12h51

Jean1 <Polaris2002***aol.com> wrote:

> Or il existe une autre unité de mesure des angles, le grade, qui
> divise l'angle plein en 400 unités. Comment se traduit-elle en
> allemand ?

das Gon, Neugrad

--
Christian "naddy" Weisgerber naddy***mips.inka.de

#3 (**permalink**) 05/02/2008, 10h17

merci :-)
comme quoi le grade n'est pas une spécificité française comme le
calendrier révolutionnaire

#4 (**permalink**) 06/02/2008, 15h05

Jean1 schrieb:
> merci :-)
> comme quoi le grade n'est pas une spécificité française comme le
> calendrier révolutionnaire

Ah. On a copié pas mal de choses après la révolution et napoléon.

M.

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
traduction fonction UK "CTRL + [" sur excel en franÃƒÂ§ais	SJ	Newsgroup microsoft.public.fr.excel	2	13/07/2008 07h05
Vous avez dit "traduction" ou "trahison" ?	sedenion	Newsgroup fr.sci.philo	1	04/01/2008 22h57
[Demande traduction] Un curieux "billet", peut-Ãªtre de la fin de l'Empire	Didier Maistre	Newsgroup fr.lettres.langue.chinoise	1	03/12/2007 06h40
Traduction de "la nuit tous les chats sont gris"	Polaris2002@AOL.com	Newsgroup fr.lettres.langue.allemande	1	03/12/2007 04h23
"Mappage" (traduction) entre deux schÃ©mas xml	Oriane	Newsgroup microsoft.public.fr.dotnet	0	18/07/2007 16h41

Discussions similaires