"samovar" Dans l'ordre, ou non, c'est la meilleure thérapie !

hé oui...

< ici, on se tape des orages à répétitions.

Au moins, c'est varié... ;-). J'adore prendre des douches de pluie (mais
l'été).

E.

"Christian ORANGE" <orange.ch***orange.fr> a écrit dans le message de news:
48898bfd$0$943$ba4acef3***news.orange.fr...

>>
> Je ne connais que juste un peu de latin de cuisine. (Je le ré-invente, à
> l'occasion).

C'est une excellente idée, surtout à l'heure des repas !

> Pour Lucrèce, j'ai dû bénéficier d'un bon traducteur grâce à ma fille
> dont j'ai piqué ce bouquin entre autres.

Certes il doit s'agir des CUF.

> J'ai déjà entendu dire que pour les antiques, la forme devait accompagner
> le fonds.

Oui, et à plus forte raison lorsqu'il s'agit de sujets élevés (car il y a
plusieurs genres, donc une hiérarchie, dans la littérature antique ).
En fait, même dans les comédies de Plaute, destinées à faire rire un public
très large, il y a un grand raffinement dans l'écriture (pièces de théâtre
écrites en vers). C'est comme chez Molière.

C'est bien terminé : les philosophes actuels se perdent dans leur
> jargon et tournent en rond.

Exception faite pour Cioran, qui m'amuse et dont je me délecte !
Et Onfray.

> Cordial ave. Ch

Vale,
Ette

"Ettesilette" <etezyl***free.fr> a écrit dans le message de news:
4889ab11$2$9746$426a34cc***news.free.fr...
>
> "Christian ORANGE" <orange.ch***orange.fr> a écrit dans le message de news:
> 48898bfd$0$943$ba4acef3***news.orange.fr...
>
>>>
>> Je ne connais que juste un peu de latin de cuisine. (Je le ré-invente, à
>> l'occasion).
>
> C'est une excellente idée, surtout à l'heure des repas !
>
>> Pour Lucrèce, j'ai dû bénéficier d'un bon traducteur grâce à ma fille
>> dont j'ai piqué ce bouquin entre autres.
>
> Certes il doit s'agir des CUF.
>
>> J'ai déjà entendu dire que pour les antiques, la forme devait accompagner
>> le fonds.
>
> Oui, et à plus forte raison lorsqu'il s'agit de sujets élevés (car il y a
> plusieurs genres, donc une hiérarchie, dans la littérature antique ).
> En fait, même dans les comédies de Plaute, destinées à faire rire un
> public très large, il y a un grand raffinement dans l'écriture (pièces de
> théâtre écrites en vers). C'est comme chez Molière.
>
> C'est bien terminé : les philosophes actuels se perdent dans leur
>> jargon et tournent en rond.
>
> Exception faite pour Cioran, qui m'amuse et dont je me délecte !
> Et Onfray.
>
>> Cordial ave. Ch
>
> Vale,
> Ette
? C'est le livre de la société d'Edition "LES BELLES LETTRES". (1984) (10°
édition)
Ch

"Christian ORANGE" <orange.ch***orange.fr> a écrit dans le message de news:
4889dc30$0$965$ba4acef3***news.orange.fr...

>>
>> Vale,
>> Ette
> ? C'est le livre de la société d'Edition "LES BELLES LETTRES". (1984)
> (10° édition)
> Ch
oui, c'est bien ça. Ce sont les fameux "Budé", couverture orange pour le
latin, jaune pour le grec.
Collection des Universités de France.
Ce sont les éditions qui font autorité en matière de traduction.

E.