succintement mon xml est ainsi :

<xCard>
<GRPS>
<GRP>AB2Web</GRP>
<GRP>Amis</GRP>
[...]
<GRP>Négociant</GRP>
<GRP>Vignerons</GRP>
</GRPS>
<vCard>
<VERSION>2.0</VERSION>
<VERSION>2.0</VERSION>
<ID>***uid</ID>
<PHOTO>company.png</PHOTO>
<GRP>Négociant</GRP>
<FN>1855</FN>
[...]
</vCard>
<!-- des tas d'autres "vCard" -->
</xCard>

je transforme ces "xml vCard" en html avec XSLT 1

je cherche à sélectionner successivement le texte des noeuds GRPS/GRP

curieusement (je fais appel à une fonction externe pour transformer ce
texte en caractères minuscules non accentués, par ex "Négociant" devient
"negociant") j'ai, à la première itération de mon '<xsl:for-each
select="GRPS/GRP">' une String, après j'ai une Array.

Ce que je ne comprends pas ....

la partie intéressée de xsl :

<xsl:template match="/xCard">
[...]
<xsl:for-each select="GRPS/GRP">
<xsl:variable name="group_label" select="text()"/>
<xsl:variable name="page_name"
select="ex:w3ready($group_label)"/>
<xsl:if test="contains($groups_out, $group_label)">
<li>
<a href="{$page_name}.html">
<xsl:if test="($mode = 'group') and ($group =
$group_label)">
<xsl:attribute
name="class">current</xsl:attribute>
</xsl:if>
<xsl:value-of select="$group_label"/>
</a>
</li>
</xsl:if>
</xsl:for-each>


l'Array ne comporte tjs qu'un seul élément en entrée de ma fonction :
ex:w3ready($group_label)

j'ai donc soit "Amis" (première itération soit ["AB2Web"] par exemple
pour les autres itérations ???

bon du côté de mon code w3ready j'utilise une "bidouille" pour retourner
la bonne valeur même si j'ai une Array.

mais j'aimerais bien comprendre ce qui ne tourne pas rond dans ma
feuille xsl...
--
Une Bévue