Bonjour,

Je ne comprends pas pourquoi ceci ne fonctionne pas :

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{arabtex}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[frenchb]{babel}
%\usepackage{tabularx}
\usepackage{array}
\parindent0pt
\setarab

\begin{document}

\begin{tabular}{|c|>{\Large\RL}c|>{\Large\RL}c|>{\ Large\RL}c|>{\Large\RL}
c|}
\hline
B&b&-bi&-bu-&ba-\\\hline
\end{tabular}

\end{document}

Dons les cases j'ai alors : \ignorespaces-bu-

Merci de votre aide...

--
Maxime Chupin

Am 04 Oct 2008 13:49:15 GMT schrieb Maxime Chupin:

> Bonjour,
>
> Je ne comprends pas pourquoi ceci ne fonctionne pas :
>
> \documentclass[12pt,a4paper]{article}
> \usepackage{arabtex}
> \usepackage[utf8]{inputenc}
> \usepackage[frenchb]{babel}
> %\usepackage{tabularx}
> \usepackage{array}
> \parindent0pt
> \setarab
>
> \begin{document}
>
> \begin{tabular}{|c|>{\Large\RL}c|>{\Large\RL}c|>{\ Large\RL}c|>{\Large\RL}
> c|}
> \hline
> B&b&-bi&-bu-&ba-\\\hline
> \end{tabular}
>
> \end{document}
>
> Dons les cases j'ai alors : \ignorespaces-bu-

Il y a des commandes que tu ne peux pas utiliser en mode "arabe".
\ignorespaces (que array mets au debut de la cellule) est une de ces
commandes. Un trick qui semble marcher est

>{\Large\let\ignorespaces\RL}


--
Ulrike Fischer

Le Sat, 04 Oct 2008 16:13:15 +0200, Ulrike Fischer a écritÂ***:
> Il y a des commandes que tu ne peux pas utiliser en mode "arabe".
> \ignorespaces (que array mets au debut de la cellule) est une de ces
> commandes. Un trick qui semble marcher est
>
>>{\Large\let\ignorespaces\RL}

J'ai fais comme tu m'as dis cependant, il ne prend en compte qu'un
caractère :
\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{arabtex}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[frenchb]{babel}
%\usepackage{tabularx}
\usepackage{array}

\parindent0pt
\setarab
\begin{document}

\begin{center}

\begin{tabular}{|c|>{\Large\let\ignorespaces\RL}c| >{\Large\let
\ignorespaces\RL}c|>{\Large\let\ignorespaces\RL}c| >{\Large\let
\ignorespaces\RL}c|}
\hline
Transcription latine&\normalfont{ Lettre seule }&\normalfont Fin + i&
\normalfont Milieu + ou&\normalfont Début + a\\\hline
B&b& bi- & \RL{bu} & bA \\\hline
\end{tabular}

\end{center}

\end{document}

Le \RL{bu} fonctionne correctrment mais les autres donnent :

<b en arabe>i-

par exemple...

Pourquoi?

Merci.

--
Maxime Chupin