Appel à communications

7ème Rencontre Internationale "Terminologie et Intelligence Artificielle"
TIA'2007 - Sophia Antipolis, 8 et 9 octobre 2007
http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007

Présentation de la conférence

Depuis plus d'une décennie, le groupe TIA aborde le vaste champ des
questions terminologiques en confrontant et en conjuguant les différentes
disciplines concernées : linguistique, traitement automatique des langues,
intelligence artificielle, sciences de l'information, ingénierie des
connaissances, etc.

Dans tous les domaines, les documents sont porteurs de connaissances et
servent de support à leur mémorisation et à leur transmission. Dans les
domaines scientifiques ou techniques (qu'il s'agisse de médecine, de
fabrication aéronautique, de méthodes éducatives, etc.), le rôle des
termes est crucial. L'extension du réseau internet et la mondialisation
ont accéléré le partage de documents écrits entre cultures et donc, entre
langues, mais aussi entre domaines. Ce phénomène fait émerger de nouveaux
problèmes lors de l'appropriation de connaissances exogènes par une
communauté rassemblée autour d'un thème.

Les journées TIA 2007 seront particulièrement focalisées sur la migration
des termes qui peut être comprise comme passage d'une langue à une autre,
d'un domaine à un autre, d'une application à une autre, ou encore comme
une évolution dans le temps. La problématique qui sous-tend cette question
est celle de l'instabilité des termes qui a longtemps était laissée de
côté pour privilégier les besoins de normalisation. Les communications
pourront aborder des questions théoriques ou porter sur des aspects
méthodologiques. Les travaux interdisciplinaires mettant l'accent sur les
convergences et les coopérations possibles entre différentes disciplines
autour de questions terminologiques sont particulièrement bienvenus.

Thèmes de la conférence
Les propositions portant sur le thème de la "migration" seront
particulièrement bienvenues mais il est possible aussi de proposer une
communication originale ayant une portée théorique, méthodologique ou
pratique, sur l'un des thèmes suivants (liste non exhaustive) :
• Les théories sémantiques et la terminologie par rapport à la
linguistique textuelle et aux ontologies
• Méthodes de repérage de l’évolution des terminologies (aspects
diachroniques, transferts entre langues …)
• Repérage des évolutions terminologiques au sein de cultures ou de
communautés différentes (scientifiques, techniques) et place des
ressources terminologiques dans ce repérage
• Confrontation de terminologies / ressources terminologiques /
ressources ontologiques provenant de langues, communautés, périodes
différentes
• Constitution automatique ou manuelle de terminologies à partir de
corpus mono ou multilingues
• Méthodes de structuration automatique de terminologies
(identification de relations entre termes, répartition en domaines)
• Exploitation de terminologies pour la constitution et la
structuration d'ontologies
• Méthodes et critères d’évaluation et de validation de
terminologies
• Réutilisabilité, standardisation, comparaison et fusion de
ressources terminologiques
• Difficultés liées à la constitution de terminologies
multilingues
• Applications exploitant des ressources terminologiques (web
sémantique, gestion de flux documentaires, recherche d’information,
classification de documents, veille technologique, question-réponse…)

Le groupe TIA (http://tia.loria.fr/) est organisateur de cette conférence
qui fait suite aux conférences TIA'95 (Villetaneuse), TIA'97 (Toulouse),
TIA'99 (Nantes), TIA'01 (Nancy), TIA’03 (Strasbourg) et TIA'05 (Rouen).
Fondé sous l'égide de l'AFIA en 1994, à présent groupe AFIA/GdR-I3, il
rassemble des chercheurs en linguistique et en intelligence artificielle.
Les propositions de communication seront soumises à un comité de relecture
international constitué des membres du groupe TIA et d'experts des
domaines concernés (3 relectures par soumission). Les propositions
pourront être retenues comme communication orale ou comme poster.

Comité de programme

Présidente : Chantal Enguehard (LINA, France)
Murielle Amar (BPI, France),
Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, France),
Olivier Bodenreider (National Library of Medicine,USA),
Myriam Bouveret ( DYALANG, France),
Maria-Teresa Cabré (Universitat Pompeu Fabra, Espagne),
Jean Charlet (AP-HP & INSERM, France),
Anne Condamines (CLLE-ERSS, France),
James Cussens (University of York, Grande-Bretagne),
Valérie Delavigne (FNCLCC, France),
Rose Dieng-Kuntz (INRIA Sophia, France),
Ulrich Heid (Universität Stuttgart , Allemagne),
Sylvie Lainé-Cruzel (ERSICOM, France),
Marie-Claude L’Homme (Université de Montréal, Canada),
François Rousselot (LGECO -INSA, France),
Pascale Sébillot (IRISA, France),
Monique Slodzian (CRIM-INALCO, France),
Sylvie Szulman (LIPN, Université Paris 13 & CNRS, France),
Koichi Takeuchi (Okayama University, Japon),
Yannick.Toussaint (LORIA, France),
Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, France).

Comité d'organisation
Présidente : Rose Dieng-Kuntz (INRIA Sophia Antipolis)
Monique Simonetti (responsable des colloques),
Khaled Khelif (INRIA Sophia Antipolis),
Hacène Cherfi (INRIA Sophia Antipolis),
Mohammed Bennis (INRIA Sophia Antipolis),
Olivier Corby (INRIA Sophia Antipolis),
Priscille Durville (INRIA Sophia Antipolis),
Catherine Faron-Zucker (UNSA-I3S),
Phuc-Hiep Luong (INRIA Sophia Antipolis),
Amira Tifous (INRIA Sophia Antipolis).

Contact : tia2007***sophia.inria.fr
Site web : http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007

Format de soumission
Les articles soumis, en français ou en anglais, ne devront pas dépasser 10
pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000 mots, figures,
exemples et références compris. Les soumissions devront contenir, sur une
page séparée, les éléments suivants :
• nom(s) d'auteur(s)
• affiliation(s), adresse(s), fax et e-mail
• titre de la soumission
• 5 à 10 mots clés
• résumé en français (300 mots maximum)
• résumé en anglais (300 mots maximum)
Nous vous remercions de vous conformer à la feuille de style LATEX ou
l’exemple MS-Word téléchargeable via le site de la conférence.


Les articles devront parvenir au comité de programme sous forme
électronique (PDF) en utilisant ce formulaire.

Calendrier
• Date limite de soumission : 1er juin 2007
• Notification aux auteurs : 16 juillet 2007
• Version finale : 1er septembre 2007