Bonjour a toutes et tous et mes excuses pour les accents manquants...

Message publié sur fr.comp.os.ms-windows et
fr.comp.applications.bureautique, suis sur fco.ms-windows

Je me permets d'envoyer cette petite requete ici car je n'ai pas trouvé
de solutions sur le net.

Voila mon probleme :

J'ai un portable DELL INSPIRON 9300 sous Windows XP SP2 en espagnol,
avec clavier espagnol acheté au Chili ce qui explique la configuration
suivante :
Celui-ci est paramétré en
langue : Español (Chile)
Distribution du clavier : Latinoaméricana

Cette configuration fonctionne bien sous word, mais ne me permet pas
d'afficher les accents (grave et circonflexe en particulier) qui sont
obtenus par combinaison de trois touches ( ctr+alt+} par exemple pour
l'accent grave) sous d'autres éditeurs de texte (notepad ou
netscape-mail que j'utilise en ce moment par exemple). Pour l'accent
aigüe qui s'obtient avec combinaison a une touche ou meme le tréma avec
combinaison de deux touches aucun probleme.

Ceci est d'autant plus étrange qu'il semble que le clavier soit vraiment
bien paramétré. J'en veux pour preuve, le fait que si je fais la séquence
ctr-alt-} ctr-alt-} s'affiche : `` comme on s'y attend.
Par contre impossible d'afficher un e accent grave sous autre chose que
MS-word.

J'ai essayé d'autres configuration de langue et de disposition de
clavier, mais je n'ai pas trouvé de solution.

Quelqu'un a-t-il une idée ?

Cordialement,

Fab