6 floréal an CCXV (le 26 avril 2007 d. c.-d. c. g.), 23h10 : 24,0 °C...

/Le Canard enchaîné/, nº 4513 du 25 avril 2007 :

-- p. 7, /La Danse/, *Cendrillon* (/Citrouille de l'excès/), par
le /so-called/ « Lac des cygnes », à savoir Luc Décygnes :

Même sur les pointes, ce que fait José Martinez nous indiffère.

Malgré nos plus grands auteurs -- Jacques Chirac, Serge
Gainsbourg... -- le verbe « indifférer », tout comme « stupéfaire »,
et quoi qu'en disent les mauvais dictionnaires, n'e-xis-te pas,
et n'existera jamais.


-- p. 5, /ZigZag/ de gauche, *Au septième ciel* :

La drôlesse avait commis en France un crime de lèse-Coran

/læsa majestas/, « lèse-majesté » : le préfixe « lèse » requiert un
substantif féminin, comme /Torah/...


-- p. 4, *Une grande lessive pour détacher Chirac*, par le récidiviste
(/cf/. nº 4506) Hervé Liffran :

La plupart des experts pensent
que cette disposition constitu-
tionnelle est d'application immé-
diate. Résultat, sauf à changer de
nouveau la Constitution, une loi
qui imposerait un délai de dix ans
pour juger les délits n'aurait
aucun effet sur le sort pénal de
l'actuel chef de l'Etat.

« sauf à » + infinitif a le sens de « quitte à », pas de « sauf si », etc.

10 prairial an CCXV (le 30 mai 2007 d. c.-d. c. g.), 13h58 : 17,5 °C...

| le noble, mon bel, l'immense, le prodigieux, le superbe AmphigouriX a écrit (¤) :

> 6 floréal an CCXV (le 26 avril 2007 d. c.-d. c. g.), 23h10 : 24,0 °C...
>
> /Le Canard enchaîné/, nº 4513 du 25 avril 2007 :
>
> -- p. 7, /La Danse/, *Cendrillon* (/Citrouille de l'excès/), par
> le /so-called/ « Lac des cygnes », à savoir Luc Décygnes :
>
> Même sur les pointes, ce que fait José Martinez nous indiffère.
>
> Malgré nos plus grands auteurs -- Jacques Chirac, Serge
> Gainsbourg... -- le verbe « indifférer », tout comme « stupéfaire »,
> et quoi qu'en disent les mauvais dictionnaires, n'e-xis-te pas,
> et n'existera jamais.

À côté de « stupéfié » et « stupéfait », une création (?) de la Belge
M6esque Virginie Efira, /En aparté/ d'« Anal+ » : « J'étais stupéfie... »,
transcription probable de [stypéfi].

> -- p. 5, /ZigZag/ de gauche, *Au septième ciel* :
>
> La drôlesse avait commis en France un crime de lèse-Coran
>
> /læsa majestas/, « lèse-majesté » : le préfixe « lèse » requiert un
> substantif féminin, comme /Torah/...
>
>
> -- p. 4, *Une grande lessive pour détacher Chirac*, par le récidiviste
> (/cf/. nº 4506) Hervé Liffran :
>
> La plupart des experts pensent
> que cette disposition constitu-
> tionnelle est d'application immé-
> diate. Résultat, sauf à changer de
> nouveau la Constitution, une loi
> qui imposerait un délai de dix ans
> pour juger les délits n'aurait
> aucun effet sur le sort pénal de
> l'actuel chef de l'Etat.
>
> « sauf à » + infinitif a le sens de « quitte à », pas de « sauf si », etc.

Comme « rien moins que », etc., « sauf à » est universellement mal utilisé.
Pas très grave, sauf qu'on n'est pas certain du sens voulu par l'auteur. Pour
simplifier, et puisque l'emp'oi correct de ces expressions est devenu impossible,
je suggère aux auteurs de les indicer, d'indiquer le sens utilisé, afin d'éclairer
le lecteur :

Résultat, « sauf à » ² changer de nouveau la Constitution, une loi...

On ne vous a jamais dit, Van Becker, que vos deux premières
lignes, vides, sont « rien moins que » ² gonflantes ?..

un magasin « rien moins qu' » ¹ « achalandé » ¹
un magasin « rien moins qu' » ¹ « achalandé » ²
un magasin « rien moins qu' » ² « achalandé » ¹
un magasin « rien moins qu' » ² « achalandé » ²

etc.

Voilà, pratique. Et tout à fait dans l'air du temps, qui est à réglementer, interdire,
proscrire, obliger (on se rappelle ce maire qui se vantait de prendre un arrêté qui
aurait 90 % de dérogations...) plutôt qu'à faire bien du premier coup.



¤
From: le noble, mon bel, l'immense, le prodigieux, le superbe AmphigouriX <Budelberger.Richard***free.France>
Newsgroups: alt.fr.presse.le.canard.enchaine, alt.fr.lettres.langue.francaise, alt.france.humanities.ancient-greek
Subject: Récidive et extensions
Date: Thu, 26 Apr 2007 23:25:00 +0200
Message-ID: <4631fae7$0$21143$7a628cd7***news.club-internet.fr>
NNTP-Posting-Date: 27 Apr 2007 13:30:16 GMT
Xref: aioe.org
alt.fr.lettres.langue.francaise: 0 655
alt.france.humanities.ancient-greek: 0 773
Xref: news.club-internet.fr
alt.fr.presse.le.canard.enchaine: 35
alt.fr.lettres.langue.francaise: 3 007
alt.france.humanities.ancient-greek: 6 930
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~