29 messidor an â…***â…***â…©â…¤â…*** (le 17 juil. 2008 d. c.-d. c. g.), 23 h 05 : 23,2 °C…

| Pierre ben Hallet <Pierre.Hallet***free.fr> a écrit (¤) :

> De Yahoo!, ce titre :
>
> « L'Elbe polluée par une nappe de diesel après la collision
> de deux bateaux »
>
> qui, en me faisant sursauter, m'a fait prendre conscience
> que pour moi « Elbe » était masculin. Un regard sur mes
> dictionnaires ne m'a guère éclairé. Par exemple, du PLi :
>
> « ELBE, fl. de Tchécoslovaquie [oui, c'est un vieux PLi]
> et d'Allemagne. Il naît en Bohême [...] »
>
> où « il » peut se rapporter Ã*** l'Elbe ou au « fl. ».
>
> Le latin « Albis » était masculin ; l'allemand « Elbe » est
> féminin (et j'ignore le genre du tchèque « Labe », si tant
> est qu'il ait un genre).

Qu'est-ce Ã*** dire, ami Pierre ben Hallet, de la City, du racisme
sournois ? Les langues des tribus chères au regretté Mitran la
Francisque seraient incapables de posséder les genres des
langues supérieures, celles de Monaco, du Luxembourg et de
Tel-Aviv ? �aba, Nysa et Odra dans la polonaise langue sont
féminines ; Nisa (ou NÃ***sa ?) et Odra de même dans la tchèque
langue, qui se singularise par une « Labe »… neutre !

> Tout avis éclairé des forumistes sera le bienvenu.

mon bel AmphigouriX S'est permis de répondre Ã*** la place de
monDoDi trop occupé Ã*** rédiger les pages de son site consacrées
aux langues des tribus.

> --
> Pierre Hallet.
> Site (dont FAQ) du forum fllf : <http://www.langue-fr.net>.



¤
From: Pierre Hallet <pierre.hallet***skynet.be>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Elbe ou ilb ?
Date: Thu, 17 Jul 2008 16:09:54 +0200
Message-ID: <6e925eF608vpU1***mid.individual.net>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~