Re: À Lesbie (Catulle, V) Pridie Kalendas Quintiles anno MMDCCLXI ab Vrbe condita
En réponse à Julia :
> Est-ce que je suis concernée ? Est-ce à moi que vous vous adressez ? Je ne comprends pas bien le problème.
Euh... Il n'y a pas de problème particulier.
Je répondais simplement à un de vos anciens messages (datant du 2 mai).
C'était en attente depuis tout ce temps dans ma liste de choses à faire ;
désolé de n'avoir répondu que maintenant.
>>> Intéressant, mais il faudrait corriger "Quand s'éteint notre brève lumière" qui fait neuf pieds. "Quand s'éteint notre jour si
>>> court" ?
>>
>> Adopté. Merci !
Je disais juste que j'avais adopté votre suggestion d'octosyllabique.
>> (Je n'ai pas eu de réponse de son auteur sur cette modification.)
L'auteur en question du poème initial n'est pas vous mais Pierre Lasserre.
Bien à vous,
--
Julien ÉLIE
« Aut Caesar, aut nihil. » (César Borgia) |