 "affaire" Gouguenheim et Byzance, suite différente
En feuilletant le Panarion d'Epiphane je tombe par hasard sur ça :
"ὁμοῦ δὲ πᾶσαί εἰσιν ὀγδοήκοντα, ὧν αἱ ὀνομασίαι καὶ αἱ προφάσεις αὗται·
πρώτη Βαρβαρισμός, δευτέρα Σκυθισμός, τρίτη Ἑλληνισμός," etc.
"En totalité il y a quatre-vingts hérésies dont voici les noms et les
mauvaises justifications : la première c'est le Barbarisme, la seconde le
Scythisme, la troisième l'Hellénisme ..."
Suit la liste des hérésies.
Je me demande s'il n'y a pas quelque part confusion entre ce que nous
appelons hellénisme et ce que les anciens entendaient par ce mot *** partir de
la période chrétienne. Dans ce cas les analyses tirées des textes tardifs
reposeraient sur une mésintelligence du terme.
Bonne journée
O.F.
|